|
|
| общ. |
Ansetzungsform f; Kopf m; Rubrik f; Titel m; Überschrift f; Bugrichtung f; Kompasskurs f; Steuerkurs m; Stichwort n; Abbaustrecke f; Flözstrecke f; Stollen m; Position f (Zolltarif); im Auffahren befindliche Strecke; Abbaustreckenvortrieb m |
| бизн. |
Briefkopf m |
| биол. |
Ährenschieben n (of cereals) |
| горн. |
Gesteinsstrecke f; Feldortstrecke f; Wetterstrecke; Ortsbrust f; Vorgriffsbau m (oberste Scheibe beim Festenbau in Stufen); Einbruch m |
| докум. |
Ordnungswort m; Registerwort n; Schlagwort n |
| ИТ., тех. |
Registereingang m |
| комп. |
Header m; Kopfteil m |
| комп., Майкр. |
Überschrift f (A paragraph style that displays text in a font that is larger than normal text) |
| мед.-биол., с/х. |
Ährenschießen n; Auswuchs m; Ährenschieben n |
| мет. |
Anstauchen n; Kopfanstauchen m; Richtstrecke f; Anköpfen; erstes Destillat; Konzentrat n |
| полигр., моделир. |
Kopftitel m |
| пром., стр. |
Stückabschluss m |
| с/х. |
Bezeichnung f; Rispenschieben n |
| с/х., пром., стр. |
Fassboden m; Bodenbretter n |
| связь. |
Kopfleiste f |
| скор.пом. |
Steuerkurs m |
| спорт. |
Köpfen m |
| стр. |
Kopf Stauchung; Ortsbrust f (Tunnelbau u.ä.); Richtstollen m; Wasserfassung f |
| тех. |
Tabellenkopf m; Kursweisung n |
| трансп. |
SteuerkursHDG m |
| трансп., авиац. |
Kurs f |
| футб. |
Kopfstoss m; Kopfspiel n |
| эк. |
Kopfstück n; Vorderteil m; Richtung f; Weg m; Position f; Posten m; Stelle f |
| юр., фин., эк. |
Kapitel n |
|
|
| с/х. |
Ährenschieben n |
|
|
| горн. |
Grobkies m; Geschiebemassen f (über einer Seife); stark zerklüfteter Granit |
| подг.проб. |
Konzentrat n (Herdarbeit) |
| фин., трансп. |
Tarifnummern f |
|
|
| связь. |
Anrede |
|
|
| общ. |
Kopf; an der Spitze stehen; Vorsitzender von etw. sein; köpfen; Leiter (für die Zollverwaltung ehemals Vorsteher); Schwenk-und Neigekopf; Trägerelement |
| амер. |
Boden Behälter- |
| бот. |
Rispe (of gras) |
| горн. |
Gangstrecke; Feldort; Feldortstrecke; Lagerstrecke; Gezeugstrecke (Erzbergbau); Flözstrecke (Kohlenbergbau); oberste Kohlenbank; hangende Kohlenbank; Druckunterschied (Bewetterung); oberstes Ende |
| комп., Майкр. |
Magnetkopf (The read/write mechanism in a disk or tape drive. It converts changes in the magnetic field of the material on the disk or tape surface to changing electrical signals and vice versa. Disk drives usually contain one head for each surface that can be read from and written to) |
| констр. |
Kopfbalken; Kappholz; Holm; Aufsatz; Endstück; Kappe; Kopfausbildung |
| маш. |
Becherwerkkopf |
| мед. |
Kopf (caput); Haupt (caput); Muskelkopf (caput) |
| мет. |
Hammerkopf (of hammer); Förderhöhe |
| микроэл. |
Kopf (z. B. Lese-Schreib-Kopf) |
| обр. |
Schulleiterin; Direktorin |
| оруж. |
Geschossspitze; Patronenboden; Reibfläche; Zünderkappe |
| палеонт. |
Cephalon; Vorderleib; Zephalon; Kopfschild |
| параплан. |
Bug |
| пив. |
Schaumdecke |
| подг.проб. |
Aufgabegut; angereichertes Gut |
| полигр. |
übertiteln |
| пром., стр. |
Rahmenoberstück; Zargenkopfstück |
| с/х. |
Hut (of nail); Kuppe (of nail); Hütchen (of nail); Verdickung des Stengels am Weinstock; Kopf- |
| с/х., пром., стр. |
Bodenbretter |
| связь., маш. |
Fühler |
| скор.пом. |
Kopf |
| стр. |
Oberschwelle; hauptsächlich; Förderhöhe (Pumpe) |
| тех. |
Boden; Deckel; stauchen |
| трансп. |
Vorderwand; Stirnwand |
| трансп., авиац. |
Kurs |
| упак. |
Kopfteil |
| футб. |
köpfen (den Ball, the ball) |
| хим. |
Helm |
| хобби., с/х. |
Auge |
| эк. |
oberes Ende; Krone; Vorstand; Führer; Kategorie; Hauptteil; Hauptabschnitt; Schlagzeile; Kapitel; Stück; Einheit; Zähleinheit; anführen; leiten; lenken; betiteln; mit einer Überschrift versehen; Spitzen-; Vorder-; Chef-; führend; oberster, -e, -es |
| эл. |
Gefaelle |
| юр., АУС |
Stück (Vieh); Titelkopf; Haupt-; Ober- |
| яд.физ. |
Druck (of water); Wasserdruck (of water); wassersaeule (of water); Stirnwand (of a ball mill, Einerkugelmühle) |
|
|
| брит. |
Rektor; Schulleiter; Direktor |
| юр. |
Leiter |
|
|
| общ. |
Blume; Schaum |
|
|
| с/х. |
Ährenschieben |
|
|
| общ. |
Fuß (Ventil) |
|
|
| бот. |
Köpfchen |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| авиац., Канада. |
The direction in which the longitudinal axis of an aircraft is pointed, usually expressed in degrees from north (true, magnetic, compass or grid north) |
| воен., логист. |
The direction in which the longitudinal axis of an aircraft or ship is pointed, usually expressed in degrees clockwise from north true, magnetic, compass or grid. (FRA) |
| воен., сокр. |
hd; hdg; hdng; head |
| сокр., сл. |
hed (журналистский сленг Tiny Tony) |
|
|
| общ. |
be at the head of; have a good head for |
| сокр. |
heading |
| сокр., амер., сл. |
gourd (Use your gourd to figure out what is happening) |
| сокр., полим. |
hd |
| сокр., текст. |
length |
|
|
| воен. |
hand-held electronics authentication device |
| сокр., авиац. |
high explosive, air defense |
| сокр., авто. |
head lamp |
| сокр., окруж. |
Hydrology Ecology And Disturbance |
| сокр., разг. |
bathroom |
| сокр., сист.без., ИТ. |
Hand-held Encryption Authentication Device |
| сокр., шотл.выр. |
High Explosive, Air Defence |
|
|
| сокр. |
headland |
