|
|
| общ. |
sûretés f |
| ИТ. |
sécurité informatique; sécurité des systèmes de traitement et de transmission de l'information; sécurité de l'information; sécurité des systèmes de traitement informatique |
| комп., Майкр. |
sécurité f (Protection of a computer system and its data from harm or loss) |
| марк. |
cautionnement m |
| полит. |
sûreté f (safety, sécurité) |
| полит., с/х. |
garantie réelle |
| с/х. |
titre de crédit |
| связь., ИТ. |
défense f |
| связь., эл. |
sécurité f |
| трансп., авиац. |
confidentialité f |
| фин. |
sûreté f; gage m; garantie f; valeur f; valeur-papier f; titre m; papier valeur |
| фин., тех. |
nantissement m |
| юр. |
caution f; caution légale; valeur mobilière |
|
|
| общ. |
les titres |
| марк., фин. |
portefeuille-titres m |
| полит. |
valeurs boursières |
| фин. |
produit du portefeuille titres |
| эк. |
valeur mobilière; titres m |
|
|
| общ. |
sûreté réelle |
|
|
| ИТ. |
sécurité f |
|
|
| стр. |
cautionnement m |
|
|
| фин. |
Sécurité f |
|
|
| полит. |
sûreté f (sécurité) |
|
|
| фин. |
Titres m |
|
|
| банк. |
titre à revenu fixe; couverture |
| воен., логист. |
sécurité (in intelligence terms, en matière de renseignement) |
| гимн. |
assurance |
| ИТ. |
garantique |
| корп.упр. |
sécurité du personnel |
| фин. |
garantie matérielle |
| хим. |
coupe-circuit; fusible |
|
|
security requested when granting credit прил. | |
|
| эк. |
garanties exigées par les institutions de crédit |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
All measures, procedures and assets aimed at protecting friendly personnel and equipment from the effects of our own weapons. 2. The condition achieved when designated information, materiel, personnel, activities and installations are protected against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure. 3. The measures necessary to achieve protection against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure. 4. The organizations responsible for protecting against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure. (FRA) |
| воен., сокр. |
scty; sec; secy; sy |
| США. |
Measures taken by a military unit, activity, or installation to protect itself against all acts designed to, or which may, impair its effectiveness (JP 3-10) см. также national security; A condition that results from the establishment and maintenance of protective measures that ensure a state of inviolability from hostile acts or influences (JP 3-10) см. также national security; With respect to classified matter, the condition that prevents unauthorized persons from having access to official information that is safeguarded in the interests of national security (JP 2-0) см. также national security |
|
|
| воен., логист. |
Situation characterized by the satisfactory protection of information and equipment against espionage and sabotage, as well as the protection of personnel against subversion. Those measures necessary to obtain this result. FRA |
