|
сущ.
| |
|
| лес. |
quantités enlevées; prélèvements m |
|
|
removal [rɪ'mu:v(ə)l] сущ. | |
|
| общ. |
évacuation f; état d'épuisement (par manque de liquide) |
| воен., логист. |
prélèvement m |
| докум., материаловед. |
démontage m |
| иммигр. |
document de voyage ou d’identité frauduleux |
| комп. |
dégagement m |
| космон., трансп. |
enlevement |
| лес. |
vidange f |
| мед. |
abrasion f; évidement m; avulsion f; déplétion f; extraction f |
| мед.-биол., стр. |
retroussement m |
| налог. |
enlèvement m |
| окруж. |
élimination f |
| окруж., землевед., лес. |
absorption f |
| с/х. |
produit des coupes; retrait m; abattage m; abattage d'arbres; coupe f; coupe de bois; production de bois |
| с/х., животн., пищ. |
ablation f |
| связь., ИТ. |
transfert m |
| стр. |
déblaiement m |
| трансп. |
démoulage m |
| угол., иммигр. |
mesure mettant fin au séjour |
| уголь. |
dépose f |
| юр. |
évocation f; annulation du legs; destitution f; extinction f; révocation f; révocation d'un legs |
| юр., англ. |
ademption f |
| юр., иммигр. |
éloignement m |
|
|
removal General term indicating the elimination of substances from a medium or from the environment [rɪ'mu:v(ə)l] сущ. | |
|
| окруж. |
élimination f |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
First step of a unit's movement, which includes: Planning: railcar load study rail transportation, determination of the number of vehicles road transportation, load distribution or organization, determination of the removal rate, removal order rollup of all these previous operations; Execution: movement to the embarkation points, embarkation within the planned time, while ensuring the security of the embarkation area. (FRA); Technical operation where an part or assembly is removed from an end item for a purpose of neutralisation, protection, cannibalization, or salvage. (FRA) |
| юр. |
The transfer of a state case to federal court for trial; in civil cases, because the parties are from different states; in criminal and some civil cases, because there is a significant possibility that there could not be a fair trial in state court |
