|
|
| землевед., эл. |
cache de protection |
| иммигр., пром. |
plats de couverture |
| ИТ., тех. |
cache-connecteur f; obturateur d'emplacement de carte |
| маш. |
cloche d'embrayage |
| маш., эл. |
couverture d'un capteur |
| трансп. |
capot de protection |
| трансп., пром., стр. |
tapis-housse m |
| труд.прав., маш. |
déflecteur m; tablier m; tôle arrière; tôle de protection |
| уголь. |
morts-terrains f; terrain de couverture |
| фин. |
garantie de crédit à l'exportation |
|
|
| общ. |
capable de.... |
|
|
| общ. |
coiffe; bache de protection; couvrir; plaque de recouvrement; emballage |
| библиот. |
couverture3 de livre |
| воен., логист. |
couvrir (security) |
| волейб. |
fermer |
| землевед., эл. |
cosse-drapeau |
| иммигр., тех. |
reliure |
| комп. |
signe d'insertion; accent circonflexe |
| лес. |
couvert |
| лингв. |
recouvrir |
| материаловед. |
housse; capuchon |
| маш. |
carter; protection; revêtement; fourreau; plateau porte-doigt |
| маш., эл. |
vitrage |
| МВФ. |
couverture à terme |
| мет. |
couvre-jet (protecting the mould holes) |
| парусн.сп. |
garder dans le sillage; placer l'adversaire dans le sillage |
| патент. |
suffire; fournir à la dépense; pli |
| пром. |
habillage |
| пром., стр. |
couvrant |
| с/х. |
recouvrement; couverture de pulvérisation; couverture des gouttes |
| связь. |
plat; veille radio |
| стр. |
dallette de fermeture; couronnement; enrobage; baldaquin; ciel; impériale |
| страх. |
acceptation des risques |
| страх., труд.прав. |
protéger |
| текст. |
garniture |
| тех., мет. |
chapeau; plaque de couverture |
| тех., хим. |
enveloppe |
| трансп. |
capot; tente; cache; cabochon |
| трансп., маш. |
carter de sécurité |
| трансп., стр. |
cloche; banquette de pied |
| труд.прав., маш. |
écran de protection |
| уголь. |
roches de recouvrement |
| упак. |
contrecoller; doubler; coucher; laminer; revêtir; bâche; prélart; préservation; housse couverture; gaine; surenveloppage; couvercle de fermeture; couvercle d’obturation; dessus; capsule; masquer |
| фин. |
couvrir/se |
| хим. |
couche de revêtement; couche superficielle; enduit; virage; rebord; plafond; couches électroniques |
| эл. |
couvercle |
|
|
| бот. |
tapisser |
| естеств.науки., с/х. |
acte sexuel; lutte; monte; saillie; saut |
| здрав. |
habillage |
| мет. |
enrobage de l electrode |
| пром. |
revêtement |
| пром., стр. |
housse |
| стр. |
chape |
| трансп. |
dessus; toit; revetement |
| уголь., хим. |
gaine |
| фин., ИТ. |
couverture |
| фин., полит. |
enveloppe |
|
|
| здрав. |
couvrir; monte |
| мет. |
enduire |
|
|
| геогр. |
quadriller (mil) |
|
|
| окруж. |
couverture |
|
|
to cover by spinning глаг. | |
|
| пром., стр. |
guiper |
|
|
| общ. |
couverts |
|
|
| общ. |
couvertures papeterie |
|
|
| иск. |
couverture |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен. |
concealment and deception |
| воен., сокр. |
cov; cvr |
| США. |
In intelligence usage, those measures necessary to give protection to a person, plan, operation, formation, or installation from the enemy intelligence effort and leakage of information (JP 2-01.2) |
|
|
| сокр., воен., авиац. |
cutoff velocity and range |
| сокр., СМИ. |
covariance equivalent realization |
|
|
| воен., логист. |
To take all active or passive measures in order to oppose any threatening of the progress of the main friendly action by the enemy. FRA |
