|
|
| анал.хим. |
fuite de la phase stationnaire (in gas-liquid chromatography) |
| бокс. |
saignant |
| мет. |
moule vidée; éruption f; séparation f |
| перепл. |
décharge f |
| раст. |
écoulement de sève |
| с/х. |
coulée de sève |
| трансп., мет. |
moule vidé |
| хим. |
prise m (de gaz, etc.); soutirage m; pouvoir de saigner (of paint and adhesives) |
|
|
| естеств.науки. |
saignement de l'oestrus |
| материаловед., стр. |
remontée; ressuage; purge d'air |
| мед. |
hémorragie; saignement |
| окруж. |
dégagement; fuite; évacuation |
| пром., стр. |
dégorgement |
| пром., стр., хим. |
exsudation d'un colorant; migration d'un colorant; infiltration |
| с/х. |
pleurs; exsudat; exsudation; écoulement; épanchement; coulée; gemmage |
| с/х., животн., пищ. |
saignée |
| трансп. |
purge |
| хим. |
diffusion; déteinte |
| хим., стр. |
traversée de colle |
|
|
| общ. |
déteindre; dégorger; saigner |
| комп., Майкр. |
fond perdu (The extent to which a picture runs off the printed page) |
| культур., связь. |
se déteindre; se laver |
| марк., связь. |
fond perdu/à |
| мед. |
purger |
| пром. |
illustration à pleine page; illustration à fond perdu |
| связь. |
rogner à vif |
| трансп. |
décharge; circuit de mise à l'air libre; purge |
| упак. |
se déteindre (running of dyes or pigments); lâcher la couleur (running of dyes or pigments); pleurer (dyes, couleurs); fuir (écouler d’un emballage) |
|
|
| маш. |
purger; vider |
|
|
| диализ. |
hémorragie |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр., нефт. |
blg |
