|
[rɪ'kʌv(ə)rɪ] сущ.  | |
|
| общ. |
retrait m; mise en recouvrement |
| бухг. |
recouvrabilité f |
| здрав. |
guérison f; restauration biologique; restauration radiobiologique; récupération f |
| ИТ. |
remise en état |
| ИТ., тех. |
procédure de correction; procédure de redressement; procédure de reprise; procédure de rétablissement |
| Майкр. |
récupération f (After a system failure, the restoration of lost data or the reconciliation of conflicting or erroneous data) |
| мед. |
réfection f |
| окруж. |
valorisation m; régénération f |
| с/х. |
reprise des affaires |
| трансп., авиац. |
redressement m; rétablissement m |
| хим. |
taux de récupération |
| эк., марк. |
situation spéciale; recovery m |
| юр. |
"possession of land" remise en possession; "possession of land" reprise de possession; dommages-intérêts m; recouvrement m; recouvrement commun; revendication f; revendication commune |
| юр., полезн.иск. |
extraction f |
|
|
| ООН., юр. |
recouvrement m; remboursement m; réparation f |
|
|
| общ. |
reprise f (économique) |
|
|
| трансп. |
récupération après échauffement |
|
|
| астр. |
redécouverte |
| банк. |
essor; boom |
| воен., логист. |
dépannage |
| геол. |
remontée niveau; remontée; récuperation (~chemical) |
| здрав. |
guérison (maladie); récupération (de monnaie) |
| комп. |
restauration; restitution |
| лес. |
reprise de croissance; surcimage; détente |
| МВФ. |
reprise |
| мед.тех. |
convalescence |
| мет. |
rendement |
| стр.мт. |
exploitation |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
In air operations, that phase of a mission which involves the return of an aircraft to base. (UKR/NATO); Short technical intervention, performed by a maintenance team under the standard mode, at the place where the damage was sustained, in order to restore temporarily or not all or part of its operational functions. (FRA); In operations, contacting, protecting and extracting personnel, small groups or units, or materiel. (UKR/NATO); In battlefield maintenance, the extrication of an abandoned, disabled or immobilized vehicle and, if necessary, its removal to a maintenance point. (UKR/NATO) |
| воен., сокр. |
rcvy; rec; recy |
| ИТ. |
The phase in the incident response plan that ensures that affected systems or services are restored to a condition specified in the service delivery objectives SDOs or business continuity plan (BCP) |
| сокр., воен. |
recovy; recoy |
| США. |
In air aviation operations, that phase of a mission that involves the return of an aircraft to a land base or platform afloat (JP 3-52) см. также evader, evasion; The retrieval of a mine from the location where emplaced (JP 3-15) см. также evader, evasion; In personnel recovery, actions taken to physically gain custody of isolated personnel and return them to friendly control (JP 3-50) см. также evader, evasion; Actions taken to extricate damaged or disabled equipment for return to friendly control or repair at another location (JP 3-34) см. также evader, evasion |
| тех., сокр. |
rec'y |
