|
['feɪljə] сущ.  | |
|
| общ. |
coup manqué |
| автомат. |
arrêt m |
| банк. |
faillite f |
| диализ. |
insuffisance f |
| комп. |
faute f |
| мет. |
allumage défectueux |
| пром., стр., хим. |
rupture de collage |
| с/х. |
vide dans une plantation |
| стр. |
écroulement m; effondrement m; éboulement m |
| телеком. |
défaut de fonctionnement; avarie f; coupure f |
| тех. |
destruction f |
| трансп., маш. |
non-fonctionnement m |
|
|
| ООН., эк. |
pannes f; défaillances f |
|
|
| общ. |
défaillance; defaut |
| землевед., маш. |
panne |
| землевед., пром., стр. |
rupture |
| Майкр. |
défaillance (The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all) |
| материаловед. |
défaut |
| материаловед., мет. |
ruine |
| полит. |
échec |
| с/х. |
manquant |
| связь. |
manque; dérangement |
| трансп. |
perturbation |
| юр. |
manquement |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Fault in one equipment or in one part of an equipment, requiring an unscheduled corrective technical intervention. (FRA); When an item of equipment is incapable of functioning, owing to internal reasons. Such an item of equipment is unable to carry out the operational functions for which it was designed. (FRA) |
| воен., сокр. |
fail; flr |
| сокр., амер., сл. |
bust (The whole idea was a bust) |
