|
[rɪ'li:s] сущ.  | |
|
| общ. |
放; 发布; 解放; голуб.гонк. 放飞; 首映; 上映; 出院; 【空】投弹; 【电】断路器; 释放机构线圈 |
| авиац. |
发放; 开启 |
| авто. |
【动，名】释放; 放松开，行; 泄压; 【名】释放装置; 脱扣钩装置 |
| баск. |
投球 |
| бейсб. |
球出手; 球岀手; 取消判罚裁判口令; 救生解脱 |
| бизн. |
转让; 准予出售 |
| боул. |
出手; 投球; 出手 |
| бур. |
撤走【释放】的; ★ 泄放; 释放装置 |
| взрывч. |
让与; 释出、放出 |
| внеш.торг. |
放行松; 解［免］除; 溅出; 复位 |
| выст. |
解除租赁协议另行出租 |
| гимн. |
动作结束 |
| голуб.гонк. |
放飞 |
| гольф. |
还原动作 |
| ГЭС. |
★ 释放; 放弃; 放松 |
| журн. |
发行的书影片、唱片; 新闻稿 |
| ИТ. |
软件的版本 |
| Китай., полит. |
公布法律草案等; 发布新闻等; 发表; 发行 |
| косм. |
解除; 断路器; 投放装置; 投弹 |
| космет. |
★ 缓解 |
| лес. |
解除伐; 除伐 |
| лук. |
撒放 |
| междун.торг. |
投放市场; 放行; 免除债务等; 让与财产，债务等，市订契约出租 |
| менедж. |
发布消息等 |
| мет. |
释出; 放出; 断开; 脱扣; 解除联锁 |
| мех. |
释【泄】放 |
| мор., тех. |
机关电器的脱扣器 (of a mechanical switching device) |
| мост. |
脱模 |
| науч. |
发行的书; 发行的影片; 发行次数 |
| обр.дан. |
软件版本; 版本 |
|
★ 释放［豁免］的证书 |
| ООН. |
放出污染物; 排出污染物 |
| параш.спорт. |
释放器; ★ 脱扣器; 投掷 |
| плав. |
救生用解脱 |
| пласт.хир. |
松解 |
| рекл. |
许可证 |
| с/х. |
种子发布; 解开; 松脱; 松脱装置; 脱钩装置 |
| с/х., животн. |
放流; 放养; 解脱器 |
| с/х., метеор. |
解冻 |
| связь., ж/д. |
★ 解锁 |
| спорт. |
放开; 松开; 发布新闻 |
| спорт., мед. |
分离 |
| спорт., психол. |
松弛; 发泄 |
| стал. |
交付 |
| судостр. |
再出租 |
| текст. |
免除; 卸货; 推出 |
| телеком. |
复原; 版次 |
| тех. |
解锁【铁】; 让渡; 擒纵装置; 排放; 脱膜; 提单限额超装许可证 |
| торг. |
脱开 |
| фото. |
快线 |
| ЦБ. |
豁免 |
| эк. |
豁免 (证); 发布 (的消息); 释放 (证) |
| экол. |
放泄 |
| эл. |
出版 |
| юр. |
弃权; 转让文书; 放弃求偿权利或诉权; 转让证书指将土地上的利益放弃或让渡给土地占有者; 豁免证书指解除对受托人所托管遗产的求偿权及其债务; 释放指解除控制或监禁。鉴此、被非法投人监狱者得以释放而获得人身自由免除指在侵权案件中，原告为取得现金结算而免除被告债务 |
|
|
release of a consignment [rɪ'li:s] сущ. | |
|
| раст. |
放行一批货物的 |
|
|
| общ. |
释放出，证; 解开〔放〕; 解〔免〕 除; 赦〔豁〕免; 放松〔开,弃〕; 推广; 开启〔通〕; 抛下; 脱扣〔钩，模,手〕; 交付〔工〕; 断开〔路〕; 解〔卸〕压; 发行〔布，表〕; 出版; 刊物; 透露; 发布的消息; 公布的材料〔声明〕; 发行的书〔影片〕; 弃权证; 释放装置〔机构，线圈〕; 脱扣〔解脱〕器; 脱扣〔钩〕装置〔机构〕; 松脱安全装置; 开关; 排气装置; 救出〔济〕 |
| архит. |
脱钩; 降压 |
| ГЭС. |
发射 |
| науч. |
赦免 |
| спорт. |
投出 |
| тех. |
放 〔吐，析，逸〕出 |
| управл.проект. |
解除合同 |
| эк. |
开释 |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., сокр. |
rel; rls |
| кино. |
When a movie is shipped to exhibitors by the distributor, it is deemed to have been released for public viewing - there are no longer any studio restrictions on who can see the movie. |
| сокр., авто. |
REL/Rel. |
