|
|
| общ. |
封面; 套 |
| бейсб. |
补垒 |
| взрывч. |
封皮; 掩蔽物 |
| гонки. |
罩盖 |
| тенн. |
球皮 |
| тех. |
盖 |
| торг. |
信函 |
| хок. |
盯防; 退守 |
| эк. |
盖套 |
|
|
| общ. |
被子; 床罩; 毯子; 余矢 |
|
|
| общ. |
捂; 罩; 蒙; 套子; 遮盖; 涵盖; 盖子; 足够支付; 遮〔覆〕盖; 掩盖，蔽，护，藏，饰; 盖〔蒙，裱，镀，涂，敷，包〕上; 溅; 洒; 撒布; 包括，含，罗，裹; 走过多少路程; 对准; 射程能达到; 控制住; 抵〔弥〕补; 给货物等保险单; 足够用; 适用于; 新闻采访; 报道; 代〔顶〕替 (for); 交配; 配种; 充 〔布〕满; 服务于; 居住于; 旅行观光; 游览访问; 膜; 包〔蒙〕皮; 火箭燃烧室颈; 淞层; 封面〔皮，套〕; 罩面; 顶; 树丛; 地被; 借口; 假托词; 伪装; 一套餐具; 餐席位; 集中照射; 云量; 首日封; 邮简; 掩盖活动乒乓球触球; 板球后卫场所; 网球防守范围; 马蹄铁的总宽度; 护航飞机; 空中侦察; 向前对正; 谍报人的假身份 |
| авиац. |
COV覆盖; 盖上; CVR盖子; 弥补 |
| авто. |
车身覆盖件; 轮胎外胎; 【动】覆盖; 包皮薄板; 外板; 帽 |
| архит. |
包含括; 代替覆盖物 |
| бейсб. |
球面; 补漏; 填补; 接应 |
| бизн. |
外汇抛补; 支付; 承保; 保证金; 护罩 |
| бокс. |
掩护; 防护 |
| бридж. |
盖 |
| бур. |
盖住; 补偿 |
| вело. |
外胎 |
| взрывч. |
采访; 代替; 上覆地层 |
| волейб. |
补位; 守位; 保护 |
| выст. |
端盖 |
| геол. |
覆盖的 |
| инж.геол. |
蓋層 |
| косм. |
包括; 涉及; 掩蔽; 壳 |
| лес. |
覆盖物 |
| МВФ. |
远期补进 |
| междун.торг. |
支票的保证金; 补进; 投保; 保险; 购入; 补进商品或股票; 担保; 冲销; 抵偿; 给货场等保险; 表面; 包封; 负担支付; 补偿损失等 |
| мет. |
炉盖; 面层; 保护层; 遮蔽; 覆盖剂; 遮蔽 (① The cover consists of rice hull ash, vermiculite and a lime-magnesia-fluorspar mixture. 该覆盖剂由稻壳灰、蛭石以及石灰-镁砂-氟石混合物组成。② This area covers some 200 000 sq. km and is said to contain enough ore to produce 250 million tonnes of iron a year for the next 15 000 years. 这一地区的面积约为 20 万平方千米,据说所蕴藏的铁矿石按每年生产2. 5 亿 t 铁的需求量计算，足够今后使用15 000年。) |
| мост. |
顶盖; 盖板; 盖层土的 (of soil) |
| параш.спорт. |
镀上; 蒙皮 |
| пласт. |
覆面物 |
| пустын. |
盖度 |
| радио.люб. |
盖子 |
| рекл. |
封面广告 |
| с/х. |
盖指蒴盖，囊盖，孔盖; 盖指农机具蜂箱盖; 遮蔽物; 包装纸; 潜伏处 |
| спорт. |
防守; 新闻报道 |
| стр. |
面 〔镀，覆盖，保护〕层 |
| стрелк.спорт. |
枪套 |
| текст. |
罩子; 布面; 织物紧度; 布面丰满 |
| тенн. |
防守范围 |
| тех. |
覆盖; 覆盖层; 机盖; 掩盖; 遮盖物; 遮板; 罩布; 钢筋保护层; 抵补; 阀盖; 补空; 保险项目; 保额; 包皮; 外壳; 抛补; 涂层; 掩护〔蔽〕 物; 包盖; 套饰 |
| торг. |
关于 |
| управл.проект. |
抵补款额 |
| фин. |
准备金 |
| хим. |
机壳; 汽车外胎 |
| ЦБ. |
担保品; 承保范围; 偿还能力; 平仓; 补仓 |
| черч. |
覆盖回填基础 |
| эк. |
掩饰; 付汇; 抵款; 负担; 掩护物; 隐藏处; 支票的 保证金; 保证〔准备〕 金; 保险范围; 承保险别; 拋补 |
|
|
| выст. |
上菜道数目 |
| радио. |
机盖 |
| текст. |
保证金; 抵补金; 家具套子 |
| тех. |
抵偿金; 暗礁群; 篷 (养护混凝土用) |
|
|
| окруж. |
覆盖物 (无需定义) |
|
|
cover of an energy meter глаг. | |
|
| эл., изм.пр. |
表盖 用于电能表 |
|
|
cover export credit глаг. | |
|
| МВФ. |
保险 |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен. |
concealment and deception |
| воен., сокр. |
cov; cvr |
| США. |
In intelligence usage, those measures necessary to give protection to a person, plan, operation, formation, or installation from the enemy intelligence effort and leakage of information (JP 2-01.2) |
|
|
| сокр., воен., авиац. |
cutoff velocity and range |
| сокр., СМИ. |
covariance equivalent realization |
|
|
| воен., логист. |
To take all active or passive measures in order to oppose any threatening of the progress of the main friendly action by the enemy. FRA |
