|
|
| фин. |
Estado miembro participante; país participante en la zona del euro; país participante |
|
|
| докум., ИТ. |
entrada; introducción de los datos en la memoria |
| комп., Майкр. |
escribir; introducir |
| пром., стр., мет. |
alimentación; carga; enfornamiento; enhornamiento; cargar; llenar; carga del arca; carga del horno de recocido |
|
|
| пром., стр., мет. |
alimentación; cargar; enfornamiento; enhornamiento; llenar |
| пром., стр., хим. |
carga del arca |
| связь. |
carga; marginar; distribución |
|
|
| землевед., эл. |
embrague |
|
|
| ИТ. |
colocar; posicionar |
|
|
| комп., Майкр. |
habilitar; activar |
|
|
| комп., Майкр. |
implementación |
|
|
| маш. |
ajustar; poner en posición; regular la posición; presentar |
|
|
| маш., эл. |
cerrar el circuito; conectar el circuito de encendido |
|
|
| мет. |
carburación; cementación |
| мет., эл. |
cargar el horno |
| пром., стр. |
engastado |
| пром., стр., хим. |
encacetado |
|
|
| эл. |
conexión |
|
|
| общ. |
presentar una oferta; licitar |
| ИТ. |
reincorporar |
|
|
| трансп. |
adelantamiento; adelanto; paso; rebase; adelantar a un buque |
|
|
| трансп. |
registrar |
| фин. |
asegurar |
|
|
| общ. |
encuadernación |
| материаловед. |
atar; ligar |
|
|
| маш. |
montar sobre la mesa; sujetar sobre la mesa |
|
|
| мед. |
conservar; enlatar |
|
|
| пром., стр., хим. |
fijar |
|
|
| с/х. |
poner en salmuera; poner en vinagre o en aceite de oliva |
|
|
| с/х. |
enganchar |
|
|
| связь. |
meter en tapas |
|
|
| общ. |
enclavado |
|
|
| общ. |
retirada de las aguas |
|
|
| землевед., маш. |
rodaje; formación de grietas |
|
|
| материаловед., мет. |
derrumbarse; hundirse |
|
|
| мед.-биол., трансп. |
atrapado; bloqueado |
|
|
| связь., ИТ. |
replegar; retraer |
|
|
| стр. |
socavón |
|
|
| трансп. |
acercamiento |
|
|
| общ. |
complejo; grupo |
|
|
| автомат. |
introducir |
|
|
| здрав., с/х., животн. |
embadurnado |
|
|
| ИТ. |
intercalar |
|
|
| комп., Майкр. |
aprovisionar |
|
|
| комп., Майкр. |
envolvente |
|
|
| комп., Майкр. |
inserción |
|
|
| мед., здрав., с/х., животн. |
administración |
|
|
| мет. |
emplastecer |
|
|
| окруж. |
ingresos |
|
|
| пром., стр. |
paso por batán; selección |
|
|
| пром., стр., мет. |
carga del arca; carga del horno de recocido |
|
|
| связь. |
encartar; intercalar |
|
|
| трансп., материаловед. |
acoplamiento estampado; engarzado |
|
|
| трансп., полит., с/х. |
rodaje |
|
|
| фин. |
comprar, recomprar |
|
|
| хобби., с/х. |
preparación de un caballo |
|
|
| хобби., трансп. |
acondicionamiento interior |
|
|
| эк. |
renta |
|
|
| юр., трансп. |
embarque; subida |
|
|
| общ. |
encuadernado |
|
|
| докум., ИТ. |
ordenar |
|
|
| ИТ. |
enchufado |
|
|
| комп., Майкр. |
insertar |
|
|
| комп., Майкр. |
rellenar |
|
|
| культур. |
enmarcar |
|
|
| мед. |
ingestión |
|
|
| обр., стр. |
embebido |
|
|
| с/х. |
agarrar |
|
|
| связь. |
intercalado |
|
|
| стат., связь., науч. |
de entrada |
|
|
| фин. |
descontado |
