Нидерландский ⇄ Русский

het ligt er duimdik op ударения
перен.	это видно насквозь (выражение "het ligt er duim(en)dik bovenop" означает, напротив: "более чем ясно", "совершенно очевидно" Сова); шито белыми нитками (Сова)