|
|
| posp. |
раб; холоп (Namari) |
| ekon. |
слуга |
| hist. |
холоп (della gleba) |
| przen. |
прислужник; подхалим |
| rub., daw. |
холуй (слуга) |
|
|
| posp. |
служить; обслуживать; подавать на стол; находиться на службе (у +G); состоять на военной службе; a, per q.c. годиться; служить (оказывать услуги); быть нужным необходимым (I. Havkin); подавать к столу (gorbulenko); требоваться (Servono molti anni per creare delle relazioni. I. Havkin); понадобиться (gorbulenko); быть нужным необходимым (Pulisci tutto e per rimontare le nuove (il cacciavite non serve più) usa l'alcool come consigliato. I. Havkin); пригодиться (Taras); подавать (на стол: Nella sala ristorante hanno servito la cena. gorbulenko); итти (e, a); годиться; идти (e, a); обслужить; подавать (в теннисе, a); пода́ть (в теннисе, a); пойти (e, a); быть полезным (e); послужить (быть, явиться, di, da); пригодиться (a; a qc); прислуживать; пропускать (обслужить); пропустить (обслужить); сервировать |
| daw. |
служить (быть слугой, a); услуживать (прислуживать) |
| mat. |
применяться; использоваться |
| nief. |
сдаться (a che gli serviva — на кой он ему сдался? Olya34); сбирать; собирать; собрать |
| praw. |
приносить пользу |
| sport |
подавать (в теннисе I. Havkin) |
|
|
| posp. |
воспользоваться (la camorra si e' servita con dei discarichi normali per smaltire i rifiuti tossici vpp); использовать в своих целях (la camorra si e' servita con dei discarichi normali per smaltire i rifiuti tossici vpp); действовать (двигать чем-л., di); обращаться (пользоваться, di qc); пользоваться (di qc); употребить (использовать, di); употреблять (использовать, di); ухватиться (за; воспользоваться); пользоваться чьими-л. услугами; быть покупателем; располагать (иметь в своем распоряжении gorbulenko) |
| radio |
употреблять; пользоваться |
|
|
| posp. |
сохранять; хранить; беречь; соблюдать; поддерживать |
|
|
| posp. |
приносить пользу |
|
|
| posp. |
пользоваться |
