|
|
| posp. |
haver; keeper; lord; master; owner; possessor; a man of property; proprietary; proprietor; wearer (одягу) |
| ekon. |
bearer; holder |
| hist. |
possessioner |
| komp. |
client (вікна); owner (користувач, що має необмежені права стосовно файлу чи іншої інформації) |
| lotn. |
holder (патента, сертифіката) |
| praw. |
holder (утримувач акцій тощо); person in possession; bearer (документа); property owner; copyright holder (особа, яка має авторське право); copyright owner (особа, яка має авторське право); copyright proprietor (особа, яка має авторське право); grantee (особа, до якої переходить право власності); holder of copyright; owner of copyright; proprietor (нерухомого майна тж); proprietor of copyright; tenant |
| styl. |
landlord (пансіону, готелю, будинку) |
|
|
| ekon. |
owners |
| kolekt. |
proprietary (газет тощо) |
|
| Ukraiński tezaurus |
|
|
| wojsk., logist. |
Відповідальний за матеріальну частину. Розрізняють: 1. власник-користувач: кожен солдат, який отримав інвентар, що надано в розпорядження для особистих потреб; кожна особа призначена забезпечити безпеку та збереження матеріальної частини загального користування; 2. власник-зберігач: повноваження відповідального за матеріальну частину офіцера, стосовно обладнання, яке він приймає на складах військової одиниці. Він бере на себе всю відповідальність за наявність та збереження цього обладнання, окрім випадку дії третьої особи, непереборної сили чи випадкової події. (ФР) |
