Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

откровенный przym. akcenty
posp.	franco'; sincero; spinto; aperto; schietto; in buona fede (Taras); ose' (слишком Taras); manifesto (la manifesta curiosità — откровенное любопытство Olya34); franco; palese (явный, открытый); evidente
nief.	indiscreto (нескромный); poco modesto
откровенно przysł.
posp.	francamente; snocciolatamente; alla schietta; senza nulla nascondere; col cuorin mano; in tutta coscienza; senza riguardi; all'aperta; aperto; chiaramente; franco; puramente; sinceramente; senza mezzi termini (I. Havkin); apertamente (Olya34); sincero; a cuore aperto; a cuor largo; a cuor libero; col cuore in mano; col cuore sulle labbra; fuori dei denti; a faccia aperta; a faccia scoperta; a ferri puliti; di buon inchiostro; a chiare lettere; a lettere di scatola; a tante lettere; a tanto di lettere; in tutte lettere; a tutte lettere; con la mano sulla coscienza (— Piuttosto una mano al cuore, vecchio Carluccio... una mano al cuore... Per chi avrei faticato tanto, io? (M. Puccini, "Ebrei"). — А если, старик, положа руку на сердце, откровенно: ...Для кого бы это я так старался, именно я?); una mano al cuore; senza fare tanti misteri

откровенно : 57 do fraz, 2 tematyki

Pospolicie	53
Przenośnie	4