Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski

грубый przym. akcenty
posp.	brusco (резкий); da trivio; grossolano (неделикатный); rozzo; rude; ruvido (жёсткий); scortese; sgarbato; villano; goffo; illiberale; malnato; materialone; pacchiano; rózzo (сырой, простой, недоделанный); sguaiato; sversato; tarpano; zotico; mal costumato; non proferibile; pezzo da catasta; agreste; asinino; bestiale; bruto; coso; crasso; disadorno; disamorevole; discortese; disobbligante; dozzinale; facchinesco; grosso (неприятный на слух); greggio; ignorante; impulito; innominabile; insociale; malcreato; maleducato; materiale; montanino; ordinario; rustico; scontroso; scorretto; screanzato; selvaggio; selvatico; smanierato; soldatesco; incivile (невоспитанный); bitorzoluto (Himera); sommario; brutale (жестокий); aspro
mat.	grossolano; robusto
piłk.	grave (грубая, грязная игра grave fallo di gioco massimo67)
przen.	alpestre; irsuto; plebeo; sgheronato; ispido; grosso (недостаточно искусный); asprigno (le sue maniere asprigne m'indispettivano Avenarius)
sport	falloso (Avenarius)
груб przym.
posp.	amasio; bordello; buaccio; coglionare; coglioneria; coglione; deretano; fregata; minchionaggine; mostaccio; panza; sfottere; vaccata; versiera; ridere squacqueratamente; appioppare; fesso; smoccolare
грубо przysł.
posp.	crudamente; rudemente; rusticamente; ruvidamente; sguaiatamente; villanamente; alla grossa; alla sversata; con le cattive; con mala grazia; alla dozzinale; con malpiglio; bruscamente; brusco; dozzinalmente; duramente; incivilmente; rozzo; scorrettamente; scortesemente; selvaticamente; sgarbatamente; volgarmente; malamente (Avenarius); grosso; grossolanamente; in malo modo (Taras); rozzamente; brutalmente
idiom.	in malo modo (trattare in malo modo - грубо обращаться DannyMisa)
nief.	porcata (dire una porcata Kiki)
Rosyjski tezaurus
груб. skr.
skr.	грубо; грубый; грубое слово выражение

грубо: 256 do fraz, 22 tematyki

Astronomia	2
Budownictwo	4
Chemia	4
Ekonomia	1
Eufemistycznie	1
Hutnictwo	4
Język łaciński	1
Kulinaria	1
Matematyka	11
Microsoftu	1
Nieformalny	5
Opakowanie	1
Piłka nożna	2
Pospolicie	164
Prawo	5
Przenośnie	5
Radiokomunikacja i radiotechnika	4
Rolnictwo	1
Sport	1
Technika i technologia	32
Wojskowość	5
Znaczenie kontekstualne	1