|
|
| posp. |
задан (В. Бузаков); пачақ кардан (В. Бузаков); задан (по кому-л., по чему-л., в кого-л., во что-л., обо что-л.); кӯфтан (по кому-л., по чему-л., в кого-л., во что-л., обо что-л.); калтаккорӣ кардан (кого-л.); куштан (кого-л.); сар буридан (кого-л.); шикор кардан (кого-л.); шикастан (что-л.); пора кардан (что-л.); майда кардан (что-л.); шикаст додан (кого-л., что-л.); зарба задан (кого-л., что-л.); торумор кардан (кого-л., что-л.); паррондан (стрелять); тир андохтан (стрелять); зада баромадан (вытекать); фаввора задан (вытекать); илтимос кардан (просить); илтиҷо кардан (просить); таманно кардан (просить); ташаккур гуфтан (благодарить); ба коре азм кардан (на что-л.); изҳори миннатдора кардан (благодарить) |
| przen. |
задан (во что-л.); зарар расондан (по кому-л., по чему-л.); ошкор кардан (по кому-л., по чему-л.); фош кардан (по кому-л., по чему-л.) |
|
|
| posp. |
ҷангидан (с кем-л., с чем-л.); задухӯрд кардан (с кем-л., с чем-л.); худро задан (обо что-л., по чему-л.); бархӯрдан (обо что-л., по чему-л.); зарб хӯрдан (обо что-л., по чему-л.); тапидан (трепетать, метаться); худро ба ҳар сӯ задан (трепетать, метаться); беқарор шудан (трепетать, метаться); задан (о сердце, пульсе); пора шудан (разбиваться); шикастан (разбиваться); шикаста шудан; пора карда шудан; майда карда шудан; кушта шудан |
|
|
| posp. |
мубориза кардан (состязаться); мусобиқа кардан (состязаться); кӯшидан (состязаться); саъй кардан (состязаться) |
|
|
биться над чем-л., с кем-л., с чем-л. czas. | |
|
| przen., nief. |
кӯшидан (прилагать усилия); саъй кардан (прилагать усилия); кӯшиш кардан (прилагать усилия); зӯр задан (прилагать усилия) |
|
|
| posp. |
задан (изготовлять); кардан (изготовлять) |
|
|
| posp. |
ларзондан (трясти); вараҷа гирифтан (трясти) |
