| posp. |
och sedan (Och han hade kupat sin stora händer om hennes ansikte och kysst henne, flera gånger, om och om igen, tills hon, motvilligt först, och sedan inte, kysst tillbaka. — И он обхватил её лицо своими большими ладонями и поцеловал несколько раз, снова и снова, пока она, сперва неохотно, а потом всё активнее, не принялась целовать его в ответ. Alex_Odeychuk); sèdan (Sedan kommer midsommarn och med den knotten, och med knotten kommer första antydan till förfall, naturens, att vi åter vänt oss mot det mörka, den långa natten där inte ens björkarnas vita hud skyddar oss. — А потом приходит середина лета, а вместе с ним и гнус, а с гнусом – намёк на увядание этой самой природы, и снова приближаются длинные тёмные ночи, когда даже белая кожа берёз не в силах защитить нас от непроглядной тьмы. Alex_Odeychuk) |
