Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Węgierski Włoski

Durchdrehen n akcenty
artyl.	вращение
hutn.	провёртывание
lotn.	перестройка по диапазону; плавное изменение частоты
mot.	проворачивание; прокручивание
nief.	нервный срыв (Abete)
okręt.	раскручивание
przem.	прокрутка
durchdrehen czas.
posp.	прокручивать; пропускать (через мясорубку и т. п.); проворачивать; пропускать (напр., через мясорубку); психовать (Sebas); сходить с ума (Vas Kusiv); терять рассудок (Vas Kusiv)
kino.	заснять; отснять
mar.woj.	выйти из ветра
mot.	буксовать (Dimka Nikulin)
nief.	сдвиг по фазе (tchara); терять контроль над чем-либо (Litvishko); съехать с катушек (Andrey Truhachev); слететь с катушек (Andrey Truhachev); сойти с катушек (Andrey Truhachev); ополоуметь (Andrey Truhachev); чокнуться (Andrey Truhachev); тронуться (Andrey Truhachev); тронуться умом (Andrey Truhachev); сойти с ума (Andrey Truhachev); помешаться (Andrey Truhachev); съехать с шариков (Andrey Truhachev); сойти с резьбы (Andrey Truhachev); повредиться умом (Andrey Truhachev); повредиться в уме (Andrey Truhachev); свихнуться (Andrey Truhachev); двинуться рассудком (Andrey Truhachev); тронуться рассудком (Andrey Truhachev); обезуметь (Andrey Truhachev); с ума сойти (от стресса Лорина); рехнуться (Andrey Truhachev)
przem.	проворачивать (через волчок или мясорубку); прокручивать через мясорубку; пропускать через мясорубку; поворачивать
przetw.	прокручивать пропускать через мясорубку
spaw.	провёртывать
durchdrehen разг. czas.
psych.	рехнуться (Andrey Truhachev); сходить с ума (Andrey Truhachev); сойти с катушек (Andrey Truhachev); слететь с катушек (Andrey Truhachev); съехать с катушек (Andrey Truhachev); ополоуметь (Andrey Truhachev); обезуметь (Andrey Truhachev); чокнуться (Andrey Truhachev); тронуться (Andrey Truhachev); тронуться умом (Andrey Truhachev); сойти с ума (Andrey Truhachev); помешаться (Andrey Truhachev); съехать с шариков (Andrey Truhachev); сойти с резьбы (Andrey Truhachev); повредиться умом (Andrey Truhachev); повредиться в уме (Andrey Truhachev); свихнуться (Andrey Truhachev); двинуться рассудком (Andrey Truhachev); тронуться рассудком (Andrey Truhachev)

durchdrehen: 13 do fraz, 9 tematyki

Budownictwo	1
Elektronika	1
Kolejnictwo	2
Lotnictwo	1
Motoryzacja	1
Mówiony	1
Okrętownictwo	2
Silniki	3
Technika i technologia	1