Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbski Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski Łacina Łotewski

Auslauf m -(e)s, ..läufe akcenty
posp.	выкат (лыжный спорт); финишное набегание (лёгкая атлетика); слив
geol.	выход (источника); устье (реки)
lotn.	пробег (самолёта после посадки)
roln.	выгул
techn.	сбег (резьбы)
auslaufen n
techn.	свободно двигаться по инерции до остановки
Auslaufen n -s
posp.	расплывание (краски, чернил); снятие с производства; завершение (Andrey Truhachev); окончание (Andrey Truhachev)
aerod.	выход; выпуск; истечение; пробег; движение по инерции
chem.	пробивание (краски); сход красителя (с ткани)
elem.	сбег (резьбы); свинчивание (резьбового изделия); выплавление (подшипника)
hutn.	сбегание; сток; слив
lotn.	пробег (при посадке); работа двигателя в режиме холостого хода; работа двигателя на режиме холостого хода; авторотация (двигателя); выбег (ротора турбины ГТД); движение по инерции (при посадке)
mor.	выход в море
mot.	вытекание; инерционное движение (напр., автомобиля); разработка
okręt.	окончание (комингса, балки); оконечность судна; отход (из порта)
patent.	истечение (срока)
przem.	сбег; выплавление
ropa / r.	опорожнение; утечка
skok.	выкат
spaw.	вытекание (напр., клея)
sport	движение судна по инерции; заключительный бег; "заминка" (свободный бег в конце занятий)
sprz.	постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока); износ (подшипника)
włók.	заполаскивание (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные); линяние; затекание; растекание; ореолы; расплывание красок (брак печати); сход (напр., нити со шпули); сход красителя (с окрашенного материала)
zaw.	"заминка"; успокаивающий бег
Auslaufen rzecz. -s
żegl.	выбег (по инерции)
Auslauf rzecz. -(e)s, ..läufe
bud.	левада; выгульная площадка; выгульно-кормовой двор
paragl.	выбежка
tenis.	площадь за столом
użyt.	остановка
łyżw.	финиш (конец произвольного катания)
Ausläufer rzecz. -s, =
roln.	отпрыск; отпрысковый побег
auslaufen czas.
posp.	вытекать; подтекать; высыпаться; двигаться по инерции (до остановки); расплываться (о краске); линять; быть снятым с производства; in A переходить (во что-либо); оканчиваться (чем-либо); отходить (о дорогах и т. п.); постричь затылок "на нет", без скобки (Dombar); кончаться; заканчиваться (Andrey Truhachev); протечь (дать течь Ремедиос_П); давать течь (Ремедиос_П); дать течь (Ремедиос_П)
aerod.	выпускать; совершать пробег; выходить
bot.	давать отростки; давать побеги; давать усы
bud.	стекать
elektron.	изнашиваться; выплавляться (о подшипнике); истекать; выплавляться (о подшипниках)
hig.	протекать о женских прокладках (ilma_r)
hydrol.	выходить (напр., в море)
lotn.	совершать пробег (после посадки); совершать пробег (при посадке); производить пробег (при посадке); работать в режиме холостого хода (о двигателе); работать на режиме холостого хода (о двигателе); авторотировать (о двигателе); двигаться по инерции (при посадке)
mar.woj.	высучиваться; выходить (из базы); травиться
med.	длиться о шрамах (z.B. die Narbe läuft bis zum Hüftgelenk aus; die bis zum Hüftgelenk auslaufende Narbe Phylonette); тянуться о шрамах (Phylonette)
mor.	выходить в море; отплывать; выходить (в море); выходить в море
okręt.	заканчиваться; отплывать в море
opak.	вытекать (einen Packstoff durchdringen); проникать через тароупаковочный материал (einen Packstoff durchdringen)
praw.	истечь
przem.	разрабатываться; опоражниваться; распыливаться (о чернилах); растекаться (о чернилах)
sport	выезжать; выехать (на лёд)
techn.	брать начало; начинаться; протекать (о сосуде); растекаться; смываться; сходить (о краске); утечь
wojsk.	течь; выходить в море (о корабле)
włók.	изнашиваться (о машине)
zaop.	впадать; вытекать (напр., в море)
zasob.	разливать; утекать
łyżw.	выбегать
auslaufen przym.
przem.	свободно двигаться по инерции
Auslaufen przym. -s
bud.	потёки
chem.	налёжки (дефект крашения)

auslaufen: 81 do fraz, 28 tematyki

Biznes	1
Botanika	1
Budownictwo	1
Chemia	2
Finanse	1
Geologia	2
Górnictwo	3
Handel zagraniczny	2
Marynarka wojenna	4
Microsoftu	1
Międzynarodowy fundusz walutowy	2
Morski	3
Motoryzacja	7
Nieformalny	3
Obróbka metalu	1
Okrętownictwo	3
Poligrafia	1
Pospolicie	22
Prawo	1
Przemysł energetyczny	3
Przemysł krzemianowy	1
Rolnictwo	3
Ropa / ropa naftowa	1
Silniki	2
Spawalniczy	1
Technika i technologia	7
Włókiennictwo	1
Wojskowość	1