Niemiecki ⇄ Albański Angielski Arabski Azerbejdżański Baskijski Bośniacki Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Filipiński Fiński Francuski Grecki Hindi Hiszpański Indonezyjski Irlandzki Japoński Kataloński Kazachski Koreański Litewski Macedoński Malajski Maltański Niderlandzki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Serbski Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Uzbecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

Richtlinien f akcenty
brow.	директива; инструкция; нормативы; нормы; ориентировочные данные
ekon.	директивы; руководящие указания
praw.	директивные указания; начала; положения; правила; руководства; указания; установления; нормативные документы (amoor)
Richtlinie f =, -n
posp.	директива; временные учебные программы; руководящие документы (Wasserpferd); руководящие документы (Также во множественном числе Wasserpferd); чаще мн. директива; директивы
artyl.	ориентировочная линия; ориентирная линия; директриса
bizn.	руководящая линия (напр., при выборе хозяйственной стратегии)
bud.	Устав (профсоюза Вадим Дьяков)
ekon.	руководящая линия; руководящий принцип
elektron.	линия наводки
finans.	положение
geol.	направляющая линия; руководящие данные
górn.	линия визирования (при маркшейдерских или геодезических работах); линия направления
handel.	установка
leśn.	указания
mar.woj.	створная линия
ochr.środ.	директива (Второй уровень административных актов (ниже уровня постановления, но выше уровня решения), принимаемых советом или комиссией Европейских Сообществ в целях реализации своих задач, определенных основополагающими документами. Обращены к государствам, а не физическим лицам, но могут предусматривать обеспечение физическим лицам конкретных прав и право ссылаться на эту директиву при рассмотрении дела в муниципальном суде)
okręt.	направляющая
praw.	директива verbindliche; инструкция; правило; руководство; руководящее указание; указание; установления
radio	линия наводки (визирования, прицеливания)
techn.	рекомендация; предписание; направление; перспектива; тенденция; руководство (Andrey Truhachev); технологическая инструкция (Andrey Truhachev); ориентировочное данное; направляющее указание; черта, по которой производится выверка
technol.	политика (Исаев Дмитрий)
Richtlinien n
komp.	управление; ведение; наведение
mor.	створные линии

Richtlinien: 126 do fraz, 30 tematyki

Bankowość	2
Biznes	2
Browar	1
Budownictwo	4
Ekologia	4
Ekonomia	4
Fizyka jądrowa	3
Gost	1
Hutnictwo	2
Inwestycja	1
Lotnictwo	2
Matematyka	1
Medycyna	4
Microsoftu	9
Międzynarodowy fundusz walutowy	7
Ochrona środowiska	3
Patenty	5
Pospolicie	17
Prawo	15
Produkcja	1
Przemysł spożywczy	1
Rolnictwo	1
Systemy operacyjne	1
Technika i technologia	16
Technologia informacyjna	1
Transport	1
Unia Europejska	5
Wojskowość	9
Zarządzanie	1
Zoologia	2