Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

Dampfer m -s, = akcenty
posp.	пароход
techn.	паровое судно
Dämpfer m -s, =
posp.	гасильник (для свечей Tanu); тушитель (для свечей Tanu); буфер; амортизатор; пароварка (кастрюля); пароход; паровое судно
artyl.	мягкая прокладка
barwn.	запарочная камера
chem.	парилка; парильная камера; успокоитель колебаний; запарник (в производстве крахмала); дезодорант (Gerät zur Desodorierung von Fetten und Ölen); дезодоратор (Gerät zur Desodorierung von Fetten und Ölen); запарка; запарный котёл; глушитель колебаний
drewn.	демпфер (гаситель колебаний, напр., маятниковых высотомеров); варочный котёл; глушитель (двигателя); пропарочный котёл
elektron.	успокоитель
elektronik.	ослабитель
energ.	амортизатор (ударов); демпфер (колебаний)
hydr.	гаситель
jazd.	задний амортизатор подвески велосипеда (Alexander Dolgopolsky)
lotn.	глушитель (звука)
mot.	гаситель крутильных колебаний
muz.	модератор; сурдина; сурдинка
obróbk.	компенсатор
okręt.	глушитель колебаний; упругая опора
polim.	запарная камера
przem.	пропариватель; древопарочный котёл; запарник; шпаритель; дезодоратор; ошпариватель
roln.	чан запарной; запарный чан
techn.	пропарник; глушитель; демпфер; гаситель колебаний; катаракт
tworz.	глушитель (колебаний); запарник (аппарат для запарки)
wojsk.	стабилизатор; флегматизатор; флегматизирующий состав
włók.	заслонка; запарная машина
włók., przem.	зрельник
zaut.	виброгаситель
Dampfern m
sport	прыжки в воде (упражнение при обучении)
dämpfen czas.
posp.	уменьшать; убавлять (свет и т. п.); тушить (пламя); глушить; приглушить; понижать (голос); смягчать (краски, тона); притуплять; сдерживать; умерять; парить; двигаться; приводиться в действие силой пара; приглушать; успокаивать (боль); сдерживать (страсти); уменьшать (свет, огонь)
aerod.	затухать; демпфировать; гасить (вибрацию); пропаривать
artyl.	смягчать (удар)
drewn.	амортизировать удар; гасить удар; пропаривать (древесину)
finans.	сокращать
geol.	испаряться
hodowl.	пропекать
kolej.	обрабатывать паром (цистерны)
lotn.	гасить (колебания); поглощать (вибрации); заглушать (звук)
okręt.	погашать; стабилизировать; успокаивать качку
przem.	обрабатывать паром; дезодорировать паром; варить паром; варить на пару; опаривать (обрабатывать паром Лорина)
sprz.	ослаблять (свет); заглушать (помещение)
techn.	амортизировать; заглушать; демпфировать; поглощать (энергию); амортизировать (удар); подавлять; замедлять (реакцию); запаривать; поглощать (вибрации, толчки); глушить (качку); затухнуть; погасить; успокоить; гасить (вибрации)
techn., mor.	ослаблять
upraw.	десорбировать водяным паром
włók.	декатировать
dampfen czas.
posp.	выпускать пар; испускать пар; дымить (ся); ехать (о поезде); плыть (о пароходе); дымиться (о кушанье); пускать пар
bud.	пропаривать; прогревать паром
chem.	выпаривать; испарять
dobr.	ехать (по железной дороге); ехать на судне (моторном, приводимом в движение силой пара)
mar.woj.	выпускать пары; идти под парами; париться
nief.	курить
okręt.	идти (о судне); травить пар; чадить
Dämpf- czas.
kolej.	пропарочный (Лорина)
Dämpf- przym.
roln.	запарной

Dampfer : 226 do fraz, 42 tematyki

Aerodynamika	1
Biologia	1
Biznes	1
Budownictwo	16
Chemia	4
Chemia analityczna	1
Dobroduszny	2
Elektrochemia	3
Elektronika kwantowa	2
Finanse	1
Fizyka jądrowa	1
Geofizyka	1
Geologia	1
Higiena	1
Hutnictwo	2
Hydraulika	3
Idiomatyczny	6
Inżynieria cieplna	1
Językoznawstwo	1
Lotnictwo	6
Marynarka wojenna	3
Mikroelektronika	1
Morski	6
Motoryzacja	4
Nieformalny	15
Obróbka metalu	3
Okrętownictwo	2
Polimery	1
Pospolicie	46
Przemysł celulozowo-papierniczy	4
Przemysł energetyczny	4
Przemysł spożywczy	4
Rakiety	3
Rolnictwo	3
Silniki	9
Sport	1
Technika i technologia	10
Urządzenia medyczne	4
Użyteczności publicznej	2
Włókiennictwo	41
Wojskowość	2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	3