|
|
| posp. |
поезд, на который необходимо пересесть (seinen Anschluss (Anschlusszug) erreichen, verpassen Ин.яз); соединение, последующая часть (напр., Anschlusszug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше annafominykh); Соединение, последующая часть напр., Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше (annafominykh); согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта); примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги); удобное сообщение; включение в состав (an Akk Ира Чалова); связь (massana) |
| artyl. |
патрубок |
| astron. |
привязка (напр., к опорным звёздам) |
| bizn. |
согласованность (расписаний движения поездов) |
| bud. |
примыкание |
| drewn. |
подключение; примыкание; присоединение; соединение; стык |
| ekon. |
согласованность расписаний движения поездов |
| elektron. |
контактный вывод; зажим; подсоединение; присоединительная деталь; присоединительный элемент; разъём; соединение |
| elektron., radio |
ввод |
| foto. |
посадочное место (osterhase) |
| geod. |
привязка |
| geol. |
включение (в кристалле) |
| geol., miner. |
включение |
| hist. |
присоединение; аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией) |
| hydr. |
при соединение |
| hydrol. |
увязка |
| inżyn. |
подключение, соединение (mifon) |
| kolej. |
согласование (расписаний поездов) |
| komp. |
устройство сопряжения; адаптер; соединительная клемма; средства сопряжения; связывание; связка; соединительный элемент; место подключения |
| komun. |
ввод; телефонный аппарат |
| lotn. |
включение в сеть; состыковка; стыковка |
| mar.woj. |
соприкосновение; топ привязка |
| mat. |
присоединение; подключение |
| med. |
примыкающий сегмент (Лорина) |
| med., daw., elektron. |
вывод |
| med., daw., techn. |
соединение |
| micr. |
порт |
| mikr. |
контактный вывод |
| mot. |
соединительный фланец; соединительный элемент (напр., фланец, клемма) |
| nief. |
знакомство |
| okręt. |
контакт; патрубок; подводка; соединительный патрон; включение; соединительный фланец |
| patent. |
принятие |
| praw. |
соединённый; присоединение (к производству); вступление в организацию |
| praw., prawo pr. |
присоединение к производству |
| przem. |
подключение; сопряжение |
| radio |
питание |
| sport |
удержание темпа группы |
| sport, sport. |
связь с группой |
| techn. |
электропитание (Andrey Truhachev); питание (Andrey Truhachev); запитка (Andrey Truhachev); вывод (напр., контрольный вывод тормозной системы); примыкание; стык; присоединительный элемент; зажим; клемма; транспортная развязка; контакт; место присоединения; место примыкания; связь; соединительный элемент (патрубок, муфта); подводка; соединение; место подсоединения (Svetlana17) |
| techn., elektron. |
подключение; подсоединение |
| technol. |
порт; сопряжение; контактный вывод (напр., корпуса микросхемы); коммутация; гнездо; интерфейс; разъём (для подключения); соединительный зажим |
| telef. |
аппарат абонента |
| topogr. |
тактическая привязка |
| użyt. |
присоединение; стык (фланец, патрубок, муфта и др.); соединительный элемент (фланец, патрубок, муфта и др.) |
| wojsk. |
аннексия (Andrey Truhachev); аннексирование (Andrey Truhachev); тактическая присоединение; тактическая включение; тактическая подключение; тактическая связь (с соседями); тактическая примыкание; тактическая непосредственное соприкосновение; тактическая соединение; тактическая контакт; тактическая коммутация |
| zaop. |
привязка; сопряжение |
| zaut. |
присоединение; подсоединение; соединение; подключение; включение; ввод; зажим; клемма; вывод; концевой контакт; соединительный элемент; сопряжение; устройство сопряжения |
|
|
| techn. |
присоединённый; присоединительный; соединительный |
|
|
| bud. |
сопряжение |
| komp. |
подключение; стык (передача данных); зажим; клемма; подвод |
| rakiet. |
стыковка; привязка; патрубок |
| techn. |
включение; прикрепление; примыкание; приобщение; присоединение; соединение |
| urządz. |
интерфейс |
|
|
| inst. |
коммуникации (Andrey Truhachev) |
