SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | spójnik | partykuła | do fraz

хотеть

czas.
akcenty
posp. auf etwas Lust haben (чего-либо); auf etwas Lüste haben (чего-либо); mögen (В действительности, форма "möchte" в наши дни используется в настоящем времени, как отдельный модальный глагол. Для прошедших времён мы используем wollen nikanikori); wünschen; Lust haben zu + inf; Lüste haben zu + inf; zumuten (jemandem – от кого-либо Лорина); mögen (nikanikori); belieben; auf etwas Lust haben (чего-либо); auf etwas Lüste haben (чего-либо)
logow., daw. im Begriff sein
nief. wollen; Bock haben
techn. begehren
хотеться czas.
kontekst zumute sein (чего-л. -- nach etw. (D) • Mir ist heute eher nach einem ruhigen Abend zumute Ремедиос_П)
nief. läppern; jemandem danach sein (z.B. "mir ist danach" – "мне охота" Wurzelschnaps)
хочется czas.
posp. man will (Лорина); es ist erwünscht (Лорина)
хотеть что-либо czas.
posp. auf etw. A aus sein (ichplatzgleich)
хотеть что-либо сделать czas.
nief. aus sein + auf etwas (Ин.яз)
кому-либо чего-либо не хочется czas.
posp. jemandem steht der Sinn nicht nach (при этом настроении; etwas)
указывает на отнесённость действия к будущему хотеть czas.
posp. wollen
zu + inf хотеть czas.
górnol. willens sein (что-либо сделать)
хотя sp.
posp. wohl (massana); wo
хотя partyk.
posp. obgleich; obwohl; selbst wenn (AlexandraM); wenn auch (Лорина); wobei (massana); zwar
daw. wiewohl; wiewol (golowko)
dolnoniem. liker; likers; likerst; likes
książk. wenngleich
książk., daw. ungeachtet
nief. trotzdem; allerdings (das Buch kenne ich allerdings, aber Andrey Truhachev)
poet., daw. ob
хотя
: 658 do fraz, 30 tematyki
Biblia, biblijny6
Chrześcijaństwo3
Cytaty i aforyzmy4
Dawniej2
Dobroduszny6
Górnolotnie4
Grubiański4
Handel1
Idiom7
Infantylnie2
Ironicznie2
Język łaciński2
Książkowy styl / literacko1
Matematyka1
Medycyna1
Młodzieżowy8
Nieformalny79
Oficjalny1
Pospolicie496
Powiedzenie7
Prawo3
Produkcja mleka1
Przenośnie3
Przysłowie5
Religia1
Slang3
Wojskowość1
Wyrażenie berlińskie1
Żartobliwie2
Znaczenie kontekstualne1