Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

хвастать czas. akcenty
posp.	prahlen; die Klappe aufreißen; das Maul weit aufreißen; das Maul voll nehmen; bravieren; das Maul zu weit aufreißen; lüpfen (чем-либо); prunken (чем-либо); sich breitmachen (чем-либо); sich eine Menge auf etwas einbilden (чем-либо); großschnauzig daherreden (Manon Lignan); prahlen (mit D. – чем-либо Лорина); sich rühmen (G. – чем-либо Лорина); angeben (Лорина)
dobr.	die große Klappe schwingen
mar.woj.	herumprahlen (anoctopus)
nief.	aufschneiden; flunkern; auf die Pauke hauen
techn.	großtun; dicktun; dicketun; sich brüsten; den Mund vollnehmen; ein großes Maul haben
хвастаться czas.
posp.	brüsten (чем-либо); prahlen (чем-либо); renommieren; sich rühmen (чем-либо; G высок. mit D); ein großes Maul haben; das Maul weit aufreißen; das Maul voll nehmen; flaxen; auf hohem Pferd sitzen; auftrumpfen; auftun; blagieren; bolen; die Backen voll nehmen; die Schnäuze weit aufreißen; eine große Schnäuze haben; flächsen; hofieren; Maul voll nehmen; protzen; sich aufs hohe Pferd setzen; sich aufs hohe Ross setzen; sich beniemen; sich brüsten (чем-либо); sich großartig haben; sich großtun (чем-либо); sich in die Brust werfen; trumpfen; große Töne spucken (dolmetscherr); prachten; prachern; prahlen
daw., górnol.	bramarbasieren
dial.	bohlen; pratschen
dobr.	dicktun; sich dick tun; sich dicke tun; einen losen Rand haben; auf den Putz hauen
dolnoniem.	braschen
figur.	auf dicke Hosen machen
nief.	angeben; aufschneiden; auftrumpfen; großtun (чем-либо); protzen; schwadronieren; großartig auftreten; auf dem hohen Pferd sitzen; Wind machen; sich dicktun; eine Stange angeben; große Töne reden; kohlen; Sprüche machen; dicke Tone reden (kanareika); dicke Töne reden
przen.	behaupten (AlexandraM)
płdniem.	brodeln; sich berschen; sich berschten
szwajc.	sich auflassen
techn.	großtun; dicketun; sich brüsten; den Mund vollnehmen
mit D хвастаться czas.
posp.	großmachen; großtun (чем-либо); sich großmachen
от собств. хвастаться czas.
posp.	rodomontieren

хвастать: 27 do fraz, 4 tematyki

Dobroduszny	1
Figura retoryczna	1
Nieformalny	1
Pospolicie	24