фиксировать – niemiecki tłumaczenie

feststellen (тж. тех.); fixieren (письменно); nehmen (на плёнке и т. п.); registrieren; festhalten (штангу – поднимание тяжестей); niederlegen (в письменном виде); heften (Andrey Truhachev); verzeichnen (Andrey Truhachev); festschlagen (karina24); hinterlegen (напр., данные Ремедиос_П)

binden (Luftstickstoff)

festlegen (Nährstoffe)

erfassen (динамическое изображение); sammeln (динамическое изображение); einspringen (динамическое изображение); verschließen (динамическое изображение); fangen (динамическое изображение); einfangen (динамическое изображение); klammem; selbsthaltend aufschalten; auffangen; aufzeichnen

verrasten (Александр Рыжов)

abstecken (сочленяемые звенья перед демонтажом); verblocken (Alexander Lenz); konzentrieren; verriegeln; arretieren; befestigen; festhalten; sichern; rasten (Gaist)

erfassen; ausweisen (документально); schreiben

härten (волокно)

befestigen (красители на коже)

фиксировать письменно czas.

dokumentieren (Andrey Truhachev)

фиксировать: 39 do fraz, 17 tematyki