Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Rosyjski ⇄
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz
тянуться czas.akcenty
posp. sich ausrecken; dahinziehen; sich dahinziehen; sich dehnen; sich durchziehen; fortlaufen; sich herumziehen (вокруг чего-либо); sich hinaufziehen; sich hinschleppen; sich hinziehen; langen; sich schleppen (о деле); sich strecken (в длину); ziehen (массой); sich ziehen; längen; recken sich recken; sich dehnen und recken; sich durchschleppen (непрерывно); sich erstrecken; sich fädeln (о тягучих жидкостях); sich recken und strecken; weiterführen (в каком-либо направлении Лорина); laufen (в пространстве); sich begeben (куда-либо AlexandraM); dauern (I. Havkin); harzen (Ремедиос_П)
ekon. sich dahinschleppen (Der Bau schleppte sich dahin; Die Verhandlungen schleppten sich über viele Monate dahin daria311)
geol., geogr. streichen
górnol. emporstreben (ввысь)
opak. strecken; recken; ausziehen; auseinanderziehen
przen. zulaufen (AlexandraM)
zu D тянуться czas.
górnol. emporstreben
тянуть czas.
posp. ziehen (за собой); anziehen; herumziehen; herziehen; hinschleppen; hinüberziehen; hinziehen (туда); spannen; strecken; ziehen (за что-либо); ackern (кого-либо); aushalten (ноту, слог); breiten; durchschleppen (отстающего ученика); hinüberzichen (через что-либо); reißen; schleppen; zerren (Andrey Truhachev)
dolnoniem. recken (на буксире); täsen
dolnoniem., dobr. nölen
elektron. ausspannen
kolej. mitschleppen
mar.woj. verholen
nief. herumdrucksen (напр., с ответом); durchschleppen (кого-либо); mären; schröpfen; etwas hinhängen lassen (с чем-либо); abziehen (das Auto zieht gut ab – машина хорошо тянет, хорошо едит Elena Pokas); herumdrucksen (напр., с ответом)
okręt. aufholen; holen
opak. in Form ziehen
praw. hinauszögern; in die Länge ziehen; verschleppen (напр., einen Prozeß)
praw., nief. auf die lange Bank schieben
proj. ziehen (об обтюраторе)
przem. ziehen
półn. trecken (повозку с грузом)
skór. schlichten
sport pullen (о лошади)
techn. schleifen; recken; dehnen; zögern; eine Sache auf die lange Bank schieben; wiegen; erpressen; führen
włók. stollen; aufstollen; ausstollen (кожу); recken (о коже); schlichten; strecken (кожу)
zapas. wegreissen
żegl. "trägt" (парус, das Segel)
умышленно тянуть czas.
posp. hinziehen (исполнение); hinziehen (срок)
тянуться о шрамах czas.
med. auslaufen (Phylonette)
тянуться к кому-либо czas.
posp. jemandes Nähe suchen (marawina)
тянуть с решением вопроса czas.
posp. zaudern (Alex Krayevsky)
тянуться: 177 do fraz, 33 tematyki
Budownictwo1
Dobroduszny7
Dżudo1
Finanse1
Fonetyka1
Geologia2
Historia1
Idiomatyczny1
Ironicznie2
Lekkoatletyka1
Lotnictwo2
Marynarka wojenna2
Medycyna1
Metrologia1
Morski3
Motoryzacja1
Nieformalny21
Okrętownictwo1
Opakowanie1
Pospolicie96
Prawo5
Przenośnie5
Przysłowie2
Slang1
Sport4
Strzelectwo sportowe1
Włókiennictwo2
Wodne polo1
Wojskowość3
Wschodnio-środkowo-niemiecki1
Wyrażenie berlińskie1
Zaopatrzenie w wodę2
Zapasy2

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków