|
|
| posp. |
Ziehen f (тяжёлая атлетика); Drang; Hang m; Ofenzug m (pl.; в печи); Strich m; Zug m (воздуха); Beförderung f; Durchluft; Durchzug m; Affinität f (Andrey Truhachev); Zugmittel n; Ziehen f |
| aerod. |
Antrieb m; Antriebskraft f; Ofenschub m (ракетного двигателя); Schub m; Schubkraft f; Schubleistung f; Vortriebskraft f; Zugkraft f; Zugstärke f |
| arch. |
Gurtgesims n; Gurtsims n |
| artyl. |
Rückstoßkraft f (реактивного двигателя); Traktionsmittel n |
| broń. |
Schubstange f |
| bud. |
Auftriebsdruckhöhe f; Aufstrom m (в дымоходе); Auftrieb m; Auftriebsdruck m; Gurt m; Kaminwirkung f; Luftzug m; Saugzug m; Zuganker m; Zugleistung f; Zugwirkung f (в трубе); Förderkraft f; Zugrute f (разводного моста) |
| chem. |
Abzugsvorrichtung f; Zug m |
| chłodz. |
Luftströmung f |
| dial., myśl.łow. |
Birsch f |
| elektron. |
Treibfähigkeit f (Io82) |
| geol. |
Sog m |
| kolej. |
Bahnbetrieb m (поездов); Zugförderung f (поездов) |
| kraw. |
Zugarm m (узла регулировки длины стежка Александр Рыжов) |
| lotn. |
Schubstärke f; Vorschub m; Antriebsleistung f; Antriebsschub m; Schubniveau n; Treibkraft f; Vortriebsleistung f; power |
| lotn., mor. |
Vortrieb m |
| mar.woj. |
Schubleistung f (реактивного двигателя); Ziehstange f (напр., штанга); Zugstange f (напр., штанга) |
| mot. |
Zugstrebe f; Angriffsstange f; Spannstange f; Steuerstange f (системы управления); Ziehstange f; Band f; Zug m; Lenker f |
| okręt. |
Anfahren |
| przem. |
Ofenzug m; Kesselzug m; Zug m (разрежение в топке); Zugband n; Zuglasche f; Zugstrang m |
| psych. |
Sehnsucht f |
| rakiet. |
Antriebsvermögen n; Rückstoßkraft f (двигателя) |
| rzuc. |
Fliehkraft f (центробежная сила, возникающая при поворотах; молота) |
| siatk. |
Ziehung f (мяча); Ziehen f (мяча) |
| spaw. |
Stande m |
| sport. |
Inschleppnehmen n |
| techn. |
Schub m; Stange f; Traktion f; Zugstange f; Betrieb m; Abzug m; Betrieb m (поезда); Fahrbetrieb m (поездов); Lenker f (навесного механизма трактора); Lenkspurstange f; Triebkraft f; Treibstange f; Anker m; Betrieb m (поездов); Lenkstange f; Triebstange f; Absaugung f; Verholen; Einzugstange f (dolmetscherr); Zugförderung f; Zugschiene f |
| urządz. |
Bowdenzug m; Seilzug m |
| użyt. |
Ventilatorzug m (воздушного потока) |
| wojsk. |
Gestänge n |
| włók. |
Saugzug m (вентилятора) |
|
|
тяга соединительный элемент rzecz. | |
|
| leśn. |
Pleuel m |
|
|
| lotn. |
Zugstange f |
|
|
горизонтальная тяга rzecz. | |
|
| wojsk. |
Vortrieb m |
|
|
| wojsk. |
Zugkraft f |
|
|
| posp. |
Drang (Andrey Truhachev) |
|
|
| lotn. |
Schub-Rating m |
|
|
| techn. |
Gestänge n |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в архитектуре - профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно. Большой Энциклопедический словарь ; в технике - 1) сила, передаваемая средой напр., воздушной движителю транспортной машины. См. также Реактивная тяга, Тяговое усилие2) Разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого создаётся поток газов 3) Часть машины или сооружения, подверженные растягивающим нагрузкам. Обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля. Большой Энциклопедический словарь |
