SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

требовать

czas.
akcenty
posp. abfordern (что-либо у кого-либо); anfordern; ausbitten; beanspruchen (чего-либо); beantragen; bedingen (чего-либо); erfordern; fordern; mahnen (чего-либо); schreien (чего-либо); wollen; zumuten (дурного, непосильного от кого-либо); Anspruch anmelden; Anspruch geltend machen; Ansprüche machen; bedürfen (чего-либо); Forderungen stellen; sich etwas ausbitten (чего-либо); voraussetzen (Methodenkompetenz setzen wir voraus. – Мы требуем знание методики. Alex Krayevsky); erforderlich machen (Лорина); drängen (nach AlexandraM); auffordern (Лорина); gebieten (Slawjanka); kaprizieren (Alexey_A_translate); in Anspruch nehmen (о времени); abverlangen (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П); zur Voraussetzung haben (не о человеке • Die berufliche Beschäftigung hat in den meisten Fällen Computerkenntnisse zur Voraussetzung Ремедиос_П); notwendig machen (Ремедиос_П); muten (петр2); benötigen (levmoris); auffordern (что-либо сделать)
bizn. reklamieren
daw. ansprechen (чего-либо)
daw., górnol. erheischen
ekon. Anspruch erheben
gram. regieren (какого-либо падежа)
górnol. gebieten (чего-либо)
handel. verlangen
hist. bedürfen (G)
komp. anfragen
książk. einfordern
patent. begehren; reklamieren (чего-либо)
praw. den Anspruch erheben; den Anspruch geltend machen; den Anspruch stellen
przen. rufen (чего-л. -- nach D • Die Grünen sind nicht in erster Linie grün, sondern rot. Das demonstriert die Politik der Grünen Partei in der Schweiz seit Jahrzehnten. Sie ist nur dort für «Nachhaltigkeit», wo dies nach mehr Staatsinterventionismus ruft Ремедиос_П)
techn. bedürfen; bestellen; herausrufen
WWII. zumuten
zaut. anfordem
требовать czas.
daw. anmuten (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
górnol. ansinnen (от кого-либо непосильного, неприемлемого; jemandem)
auf A требовать czas.
praw., daw. antragen (чего-либо)
требоваться czas.
posp. nötig sein; auf der Wunschliste stehen; vonnöten sein (Ремедиос_П); abverlangt werden (от кого-л. – jmdm Ремедиос_П); angesagt sein (Hier ist Ursachenforschung angesagt Ремедиос_П)
bizn. gefragt werden (Bedrin); gesucht werden (Bedrin)
książk. bedürfen; erforderlich sein
nief. gehören
требуется czas.
posp. es bedarf (Лорина); es ist erforderlich (Лорина); man soll (Лорина); nottun (golowko)
praw. geboten (Ravshan Sultanov)
wojsk. es gilt (golowko)
справедливо требовать czas.
posp. beanspruchen (чего-либо)
затребовать czas.
ekon. einfordern
властно требовать czas.
poet., daw. heischen
требовать что-либо, от кого-либо czas.
prakt. einen Anspruch haben (от кого-либо (gegen + A), что-либо (auf + A): z.B. der Kläger hat gegen den Beklagten auf Zahlung eines Kaufkreises – истец требует от ответчика оплаты покупной цены (или оплатить покупную цену) jurist-vent)
praw. einen Anspruch haben (jurist-vent)
требуются работники czas.
ekon. Aushilfe gesucht (в объявлении Andrey Truhachev)
настоятельно требовать czas.
górnol., daw. heischen
требоваться о времени czas.
praw. liegen bei (der zu erwartende Arbeitsaufwand liegt bei ungefähr 20 Stunden – на работу потребуется предположительно 20 часов wanderer1)
требовать каких-либо действий czas.
szwajc. einladen (inmis)
требовать
: 432 do fraz, 40 tematyki
Austria2
Bankowość1
Biznes6
Cytaty i aforyzmy2
Dobroduszny1
Ekonomia22
Finanse16
Górnolotnie2
Handel zagraniczny15
Historia1
Idiom1
Ironicznie2
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język łaciński2
Koszykówka1
Książkowy styl / literacko3
Marynarka wojenna1
Matematyka3
Medycyna4
Metrologia1
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Nieformalny10
Okrętownictwo1
Patenty16
Polityka2
Pospolicie228
Prawo70
Prawo cywilne1
Prawo karne1
Programowanie1
Przenośnie2
Sport1
Systemy bezpieczeństwa1
Technika i technologia2
Wodne polo1
Wojskowość1
World war II1
Zegarmistrzostwo2
Żeglarstwo1
Znaczenie kontekstualne1