|
|
| chem. |
Druckrahmen m |
| drewn. |
Muster n |
| kolej. |
Anschriften f (напр., на вагонах, поддонах, контейнерах); Wagenbeschriftung f |
| komp. |
Vorlage f; Schrittschablone m; Formatbild n; Abdeckschablone f; Schaltkreisschablone f; Matrize f |
| mikr. |
Schablonenmaske f; Sieb n (для трафаретной печати); Siebmaske f (для трафаретной печати); Siebschablone f (для трафаретной печати); Aufdampfmaske f |
| poligr. |
Siebdruckschablone f; Trafaret n |
| progr. |
Fotomaske f (ssn) |
| przen., krzyw. |
Klischee n |
| przen., uwłacz. |
Schema n |
| szt. |
Zeichnungsanlage f (Millie) |
| techn. |
Schablone f; Maske f; Schriftschablone f; Signierschablone f; Modell n |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
тонкий лист из картона, металла, пластмассы и т. д. с отверстиями, форма которых повторяет несложные орнаменты, буквы, цифры, топографические знаки, условные графические обозначения устройств, машин и др. Применяют при чертёжно-графических, малярных и других работах для получения повторяющихся рисунков или сложных фигур. Большой Энциклопедический словарь |
