Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baskijski Baszkirski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Kazachski Khmerski Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Słoweński Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

твердость rzecz. akcenty
ochr.środ.	Härte f (Сопротивление твердого тела при выдалбливании, нанесении на его поверхность царапин, разрезании, шлифовке)
твёрдость rzecz.
posp.	Derbheit f; Entschiedenheit f; Festigkeit f (характера); Haltung f; Härte f; Beharren n (в чём-либо); Resistenz f; Rückgrat n (alexsokol); Nackensteife
chem.	Bearbeitungshärte f (определяемая маятниковым способом)
geol.	Stärke f; Härte f (напр., минералов); Schlaghärte f
geol., górn.	Feste f
geol., miner.	Härtegrad m; Härtegrad m (по шкале Мооса); Härtewert m (в числовом выражении); Härtezahl f (в числовом выражении)
hydrol.	Konsistenz f
książk.	Beharren n (в чём-либо)
med.	Rigidität f
metrol.	Righeit f (der Erde, земли)
obróbk.	Härte f (Definition nach "Enzyklopädie des Maschinenbaues": "Твёрдостью называется свойство металлов сопротивляться проникновению в них другого, более твёрдого тела")
okręt.	Steifheit f
opak.	Zähigkeit f
przem.	Härte f (твердого тепла)
przen.	Starre f; Starrheit f
przetw.	Festigkeit f
psych.	Mut m (dolmetscherr); Unerschütterlichkeit f (Andrey Truhachev)
spaw.	Bindungshärte f (шлифовального инструмента)
techn.	Bindungshärte f (абразивного инструмента); Kugeldruckhärte f; Ritzfestigkeit f; Ritzhärte f; Anlaßhärte f; Eindringungsfestigkeit f; Standhaftigkeit f
tworz.	Härtewert m; Härtezahl f
włók.	Härte f (о ткани); Kernigkeit f
Rosyjski tezaurus
твёрдость rzecz.
posp.	сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твёрдость равна нагрузке, отнесённой к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик Бринелля метод или алмазная пирамидка методы Роквелла и Виккерса. Иногда твёрдость измеряется высотой отскакивания шарика. В минералогии твёрдость оценивают по Мооса шкале. Большой Энциклопедический словарь

твердость: 858 do fraz, 46 tematyki

Anteny i falowody	1
Artyleria	2
Astronomia	1
Browar	5
Brytański używanie	1
Budownictwo	45
Chemia	93
Elektrochemia	35
Elektronika	5
Elementy maszyn	3
Geofizyka	2
Geologia	51
Górnictwo	6
Hutnictwo	79
Hydraulika	1
Inżynieria materiałowa	1
Inżynieria mechaniczna	17
Kolejnictwo	1
Leśnictwo	7
Lotnictwo	2
Metaloznawstwo	1
Motoryzacja	4
Obróbka drewna	26
Obróbka metalu	46
Okrętownictwo	14
Opakowanie	4
Optyka	2
Polimery	46
Pospolicie	23
Przemysł celulozowo-papierniczy	2
Przemysł krzemianowy	35
Przemysł spożywczy	20
Przenośnie	1
Przetwórstwo mięsa	2
Psychologia	2
Rakiety	4
Roboty drogowe	17
Ropa / ropa naftowa	11
Spawalniczy	61
Technika i technologia	142
Termodynamika	1
Tworzywa sztuczne	19
Urządzenia medyczne	1
Włókiennictwo	13
Wojskowość	1
Zaopatrzenie w wodę	2