Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

тащить czas. akcenty
posp.	ziehen (за собой); durchschleppen (напр., судно на буксире); herumziehen (напр., игрушку на верёвочке; повсюду); herziehen; hinziehen; schleppen; zerren; ziehen; reißen; schleifen
dobr.	asten
dolnoniem.	täsen; täsen (тяжести)
idiom.	wie die Raben stehlen (разг. фам. букв. красть как вороньё Guido-Maria-Gabriel)
mar.woj.	nachschleppen
młodz.	klemmen
nief.	einstecken; fortschleppen (с трудом); lotsen (кого-либо куда-либо); anschleifen; lotsen (кого-либо, куда-либо); badalchen (Ингрид)
okręt.	aufholen; holen
przem.	schleifen (волоком)
тащиться czas.
posp.	hinschleichen; sich hinschleppen (туда); sich schleppen; sich durchschleppen; schleifen (о платье и т. п.; по земле); schleichen (Andrey Truhachev); sich schieben (Andrey Truhachev); krüppeln (об инвалиде, калеке)
dobr.	karren; schlumpern
młodz.	schwächeln; stoppeln
nief.	krebsen; zotteln; sich hinschleppen
nief., krzyw.	kriechen (очень медленно ехать)
slang	ausflippen (Andrey Truhachev)
тащиться от czas.
slang	sich an aufgeilen (Andrey Truhachev)
медленно тащиться czas.
posp.	dahinschleichen (напр., о телеге)
тащить кого-либо, что-либо czas.
posp.	schleppen (употр. по отношению к значительным тяжестям)
тащиться от чего-либо czas.
nief.	abfahren (Honigwabe)

тащить: 55 do fraz, 9 tematyki

Dobroduszny	2
Idiomatyczny	1
Ironicznie	1
Jazda na rowerze inna niż sport	1
Marynarka wojenna	1
Młodzieżowy	1
Nieformalny	3
Okrętownictwo	4
Pospolicie	41