|
|
| posp. |
Aufstellung f; Auszählung f; Kalkül m; Korbdifferenz f; Rechnung f (средства); Stand m (в игре); Torspanne f (игры); Faktura f (документ); Korbverhältnis n (баскетбол); Numeration f; Note m (документ); Schlagzahl f; Torverhältnis n (игры); Rechnen n; Zeche f (в ресторане и т. п.); Rechnung f (для оплаты); Guthaben n (о моб. телефоне markovka) |
| austr. |
Vorschreibung f (Евгений Тамарченко) |
| austria. |
Vorschreibung f (Dtsch) |
| bizn. |
Konto n (напр., текущий счёт в банке) |
| daw. |
Nota f (документ) |
| dial. |
lrte |
| eduk. |
Berechnen n; Messergebnisse m (числовые результаты измерений перед шкалированием) |
| ekon. |
Liquidation f (напр., частного врача; за услуги); Berechnung f; Faktura f; Geldrechnung f (денежный); Rechnung f (документ); Eingangsrechnung f; Abzählen |
| finans. |
Forderung f; Konto n; Förderung f; Fraktur f |
| handel. |
Verkaufsrechnung f (по продаже); Faktur f; Rechnung f (в банке); Note m (документ) |
| intern. |
Account m (Лорина) |
| komp. |
Durchrechnung f; Zählvorgang m; Benutzerkonto m; Rechnen auf Computern; Berechnung mittels Rechenautomaten; Datenverarbeitung mittels Rechenautomaten |
| kosz. |
Korbverhältnis n |
| księg. |
Re. m (Rechnung Лорина) |
| metrol. |
Zählung f (eines Tages) |
| micr. |
Rechnung f |
| piłk. |
Erfolg m (Лорина) |
| praw. |
Guthaben n; Konto n (напр., текущий счёт в банке); Liquidation f (напр., адвоката); Zählen n |
| prawo c. |
Rechnungslegung f |
| sport |
Punktzahl f (очков); Punktestand m (Andrey Truhachev); Punktstand m (Andrey Truhachev); Punktekonto n; Ergebnis n; Spielstand m |
| stat. |
Zählung f |
| szerm. |
Trefferstand m |
| techn. |
Abrechnung f; Abzählung f; Kalkulation f |
| technol. |
Errechnung f; Kontenblatt n |
| ubezp. |
Abrechnung f (расчёт) |
| радиоакт. |
Zählung f (импульсов, сцинтилляций, треков, von Impulsen, Szintillationen, Spuren); Auszählung f (импульсов, сцинтилляций, треков, von Szintillationen, Spuren) |
|
|
| ekon. |
Konti |
| finans. |
Rechnungen f; Verrechnungen f |
| księg. |
Konten n |
|
|
| радиоакт. |
Gammazählung f; γ-Zählung f |
|
|
| posp. |
Honoer n (4uzhoj); Honör m (4uzhoj) |
|
|
правая сторона счёта rzecz. | |
|
| bank. |
Haben n |
|
|
| okręt. |
an Zahl |
|
|
| posp. |
Rechnung f (за что-либо) |
|
|
счёт за работу, оказанную услугу rzecz. | |
|
| finans. |
Honorarnote f (австрийский немецкий Юрий Павленко) |
|
|
| finans. |
Rechnungsnummer (Andrey Truhachev) |
|
|
| sport |
eins zu null |
|
|
| радиоакт. |
In-vivo-Zählung m |
