Rosyjski ⇄ Niemiecki

- znaleziono osobne słowa

ставить czas. akcenty
posp.	hinsetzen; vorlegen (что-либо перед кем-либо, перед чем-либо); ansetzen; aufführen; aufsetzen (на что-либо); aufstecken; aufstellen; einsetzen (в игре); einstellen; hersetzen; hierhersetzen; hierherstellen (сюда); hinstellen (куда-либо); hissen; nachsetzen (что-либо после чего-либо; дополнительно); niedersetzen (поднос на стол и т. п.); setzen; stellen (что-либо куда-либо); unterbringen; unterstellen (что-либо куда-либо); vorstecken; in Szene setzen (пьесу); aufrichten; aufsetzen (ногу); aufwerfen (вопрос); dahinstellen (куда-либо); errichten; etwas zur Aufführung bringen (на сцене; что-либо); hinsetzen (напр., миску на стол); nachselzen (что-либо после чего-либо); situieren; tippen auf A (напр., на определённые номера в лотерее); ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden Libelle); hinstellen (туда); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); stellen
daw.	aufsetzen (в игре; OLGA P.)
górn.	aufsetzen (напр., шахтную подъёмную клеть на посадочные кулаки); vorschützen
górnol.	auftragen
mar.woj.	ansetzen (время выхода в море); aufsetzen (в док); aufstellen (напр., мины); auslegen (заграждение); ausschlippen (трал); lanzieren (мину); legen; streuen (мины)
nief.	hinpflanzen (на виду); hintun
praw.	anrechnen
skór.	aufsetzen
sport	einstechen (шест в ящик)
sprz.	inszenieren (кинофильм); drehen (кинофильм)
teatr.	nachspielen (пьесу и т. п. вслед за другим театром); choreographieren (балет (основная форма вида русского глагола для словарей – несовершенный) I. Havkin)
techn.	hinstellen; die Regie führen; abstellen (куда-либо); positionieren (Александр Рыжов)
telew.	realisieren
użyt.	anbringen
wojsk.	aufführen (часовых); lancieren (морскую мину); aufschlagen (палатку); erteilen (задачу)
wojsk., mor.	lancieren (мину)
włók.	aufstecken (катушки)
ставиться czas.
posp.	über die Bretter gehen; über die Bühne gehen
ставить о буе, минах czas.
mor.	auslegen
ставить напр., трал czas.
mor.	ausbringen
ставить трал czas.
mor.	ausschlippen

ставить: 881 do fraz, 92 tematyki

Artyleria	4
Bankowość	1
Biznes	7
Broń i rusznikarstwo	5
Budownictwo	14
Chemia	4
Chrześcijaństwo	1
Dawniej	3
Dialekty a topolekty	3
Dobroduszny	1
Edukacja	4
Ekonomia	11
Elektronika	2
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Finanse	7
Fotografia	1
Geologia	8
Giełda papierów wartościowych	2
Górnictwo	8
Górnolotnie	3
Gramatyka	1
Handel zagraniczny	14
Historia	3
Hokej na lodzie	1
Hokej na trawie	1
Hutnictwo	1
Idiomatyczny	22
Internet	1
Jeździectwo	1
Językoznawstwo	5
Kolejnictwo	3
Komputery	8
Kościelny	1
Książkowy styl / literacko	5
Księgowość	2
Kulinaria	2
Logistyka	2
Lotnictwo	6
Lotnictwo wojskowe	1
Łyżwiarstwo szybkie	1
Marynarka wojenna	41
Matematyka	4
Medycyna	10
Metrologia	2
Microsoftu	1
Młodzieżowy	2
Morski	17
Motoryzacja	7
Muzyka	2
Myślistwo i łowiectwo	1
Nieformalny	13
Obraz	1
Obróbka drewna	5
Odzież	1
Oficjalnie	2
Okrętownictwo	6
Opakowanie	1
Poligrafia	2
Polimery	1
Polityka	1
Południowoniemiecki	1
Pospolicie	395
Prawo	55
Przemysł energetyczny	2
Przemysł spożywczy	3
Przenośnie	12
Przetwórstwo mięsa	4
Przysłowie	3
Radiokomunikacja i radiotechnika	1
Regionalizm używanie	1
Rolnictwo	1
Skóra	2
Sport	13
Sprzęt kinowy	4
Stomatologia	2
Strzelectwo sportowe	2
Systemy bezpieczeństwa	1
Szachy	3
Sztuka	3
Szwajcarski używanie	3
Teatr	1
Technika i technologia	14
Termin karciany	1
Topologia	1
Urologia	1
Użyteczności publicznej	1
Włókiennictwo	2
Wojskowość	49
Zapasy	1
Żartobliwie	2
Zarządzanie	2
Żeglarstwo	4