Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Wietnamski Węgierski Włoski

сохраняй спокойствие! akcenty
posp.	bleib ruhig!; bleibe ruhig!
nief.	bleib cool! (Andrey Truhachev)
сохранять спокойствие
posp.	die Besonnenheit behalten; die Fassung bewahren; sich gefasst zeigen; Ruhe halten; einen kühlen Kopf bewahren; einen kühlen Kopf behalten; sich nicht aus der Ruhe bringen lassen; die Nerven behalten; ruhig Blut bewahren; ruhiges Blut bewahren; seine Nerven behalten; seine Ruhe bewahren; gelassen bleiben (4uzhoj); Ruhe bewahren (Andrey Truhachev); Ruhe bewahren (Bitte, bleiben Sie in Ihren Wohnungen und bewahren Sie Ruhe! OLGA P.)
młodz.	leger bleiben (Mein_Name_ist_Hase); flauschig bleiben (Mein_Name_ist_Hase)
nief.	Piano machen (Larsen); locker bleiben (Ремедиос_П)
сохранять непоколебимое спокойствие
idiom.	ein starkes Nervenkostüm haben (sixthson); ein gutes Nervenkostüm haben (sixthson)