Rosyjski ⇄ Niemiecki

- znaleziono osobne słowa

соответствующий przym. akcenty
posp.	entsprechend; adäquat; einschlägig; gemäß; jeweilig; richtig; sachgemäß; sachgerecht; stimmig; zuständig (об организации); zweckentsprechend (своему назначению); respektiv; dazugehörig (Wenn es feststeht, mit wem wir Verträge abschließen, werden wir die dazugehörige GmbH einschließen. OLGA P.); betroffen (Stas-Soleil); analog (Андрей Уманец); betreffend; symphronistisch; dazugehörig (Wenn es feststeht, mit wem wir Verträge abschließen, werden wir die dazugehörige GmbH (in deM Vertrag) einschließen. OLGA P.); angemessen (определённым условиям); sachangemessen (Messerschmitt); konform (стандартам, нормам Лорина)
franc.	pendant (перед этим упомянутому предмету wiktionary.org AntonKonstantinov)
micr.	in Übereinstimmung mit
oficj.	diesbezüglich; jedesmalig; zutreffend (Pierre7)
praw.	geeignet; konkordant; übereinstimmend
przen.	korrekt (Andrey Truhachev); zugehörig (Andrey Truhachev)
techn.	korrespondierend; passend; regelkonform (lsrp_tk)
соответствовать czas.
posp.	entsprechen; harmonieren (друг другу); korrespondieren (чему-либо); sich reimen; übereinstimmen; zusammenstimmen (чему-либо); adäquat sein; im Einklang mit etwas stehen (чему-либо); respondieren; stimmen (истине); zutreffen (Inna_K); im Einklang stehen (Александр Рыжов); erfüllen (Mobbinghandlungen sind Verletzungen der Menschenwürde und können auch Straftatbestände erfüllen. Alex Krayevsky); sich in Einklang bringen lassen (Лорина); in Übereinstimmung stehen (Лорина); vorkommen (levmoris); passen (levmoris); sich an etwas halten (чему-либо Alex Krayevsky); übereinstimmen (друг другу)
artyl.	passen
daw.	antworten (чему-либо)
komp.	parallel betreiben; parallelschalten
metrol.	gerecht werden
nief.	einer Sache gerecht werden (Grazerin); danach/dazu angetan sein (Andrey Truhachev)
ochr.	unterstützen (требованиям Shmelev Alex)
okręt.	in Einklang sein; in Einklang stehen
patent.	entsprechen (напр., правилам, требованиям)
szt.	entsprechen (кому-л., чему-л.)
соответствовать чему-либо czas.
posp.	jemandem einer Sache gerecht werden; jemandem/etwas gewachsen sein (Andrey Truhachev)
mat.	korrespondieren mit.
соответствующе przym.
posp.	angemessen; passenderweise (aminova05)
Rosyjski tezaurus
соответствующий przym.
posp.	-

соответствующий: 871 do fraz, 97 tematyki

Aerodynamika	2
Anatomia	1
Artyleria	7
Astronomia	3
Badanie kliniczne	1
Bankowość	3
Biologia	1
Biznes	18
Browar	4
Budownictwo	13
Chemia	9
Dawniej	1
Dziennikarstwo terminologia	1
Edukacja	11
Ekonomia	55
Elektronika	19
Elektronika kwantowa	7
Elementy maszyn	4
Finanse	9
Fotograficzna rejestracja dźwięku	1
Geofizyka	4
Geologia	4
Handel zagraniczny	20
Histologia	1
Historia	1
Hutnictwo	5
Hydraulika	1
Hydrologia	7
Język łaciński	1
Kolejnictwo	7
Komputery	6
Kontrola jakości i standardy	3
Krawiectwo i przemysł odzieżowy	1
Książkowy styl / literacko	3
Leśnictwo	1
Lotnictwo	19
Marynarka wojenna	4
Maszyny elektryczne	1
Matematyka	12
Medycyna	11
Microsoftu	5
Międzynarodowy fundusz walutowy	1
Mikroelektronika	10
Morski	2
Motoryzacja	26
Nato	1
Naukowy	1
Nieformalny	4
Obróbka drewna	3
Oceanografia	1
Odprawa celna	1
Odzież	1
Oficjalnie	3
Oficjalny	2
Okrętownictwo	6
Onkologia	1
Opakowanie	7
Optyka	1
Patenty	25
Poligrafia	2
Polimery	5
Polityka	1
Pospolicie	226
Praktyka notarialna	1
Prawo	85
Przemysł	1
Przemysł energetyczny	7
Przemysł spożywczy	9
Przenośnie	1
Przetwórstwo mięsa	15
Psychologia	4
Radiokomunikacja i radiotechnika	11
Rakiety	4
Ropa / ropa naftowa	1
Silniki	2
Skóra	3
Spawalniczy	6
Sport	17
Sprzęt kinowy	5
Stereofoniczny	1
Strzelectwo sportowe	1
Systemy bezpieczeństwa	9
Sztuka	4
Technika i technologia	29
Technologia informacyjna	1
Tworzywa sztuczne	1
Ubezpieczenie	1
Weterynaria	1
Włókiennictwo	12
Wodne polo	1
Wojskowość	10
Zaopatrzenie w wodę	4
Zarządzanie	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2
Zautomatyzowany sprzęt	2
Znaczenie kontekstualne	1
Радиоактивное излучение	1