|
|
| posp. |
Beamtete; Dienstverpflichtete; Angestellte m; White Collar |
| daw., austr. |
Bedienstete f |
| ekon. |
Beamte m |
| franc. |
Employe m |
| patent. |
Beschäftigte m |
| praw. |
angestellte Person; Clerk m; Angestellter m; Dienstnehmer |
| techn. |
Gehaltsempfänger m |
| wojsk. |
Angehöriger m (q3mi4) |
|
|
| praw. |
Gehaltsempfänger m |
|
|
| posp. |
Beschäftigte m (какого-либо предприятия) |
| bizn. |
Beschäftigte m (какого-либо предприятия, отрасли) |
| finans. |
Angestellten m; Beamten n |
|
|
| posp. |
Beamte m; Bedienstete f |
|
|
| kolekt. |
Beamtenschaft f |
|
|
| posp. |
der Mann am Schalter (почты, банка, справочного бюро и т. п.) |
| hist. |
Amtmann |
| książk. |
dienlich (на пользу чему-либо) |
| płdniem., austr. |
bedienstet |
|
|
| posp. |
dienen (какому-либо делу); Männchen machen (о собаке); bei der Post angestellt sein; aufwarten (о собаке); bei jemandem in Stellung sein (у кого-либо); dienen als A, zu D (для чего-либо, чем-либо); Dienst leisten an D (чему-либо); gereichen zu D (на что-либо); in Lohn und Brot bei jemandem sein (у кого-либо); in Lohn und Brot bei jemandem stehen (у кого-либо); konditionieren; zu Diensten sein (AlexandraM); Dienst tun (Andrey Truhachev); in jemandes Dienst stehen (кому-либо); in jemandes Diensten stehen (кому-либо); dienen; dienen (jemandem) |
| bizn., daw. |
andienen (кому-либо) |
| górnol. |
gereichen (на что-либо) |
| iron. |
Männchen machen (о собаке) |
| kośc. |
Gottesdienst halten (AlexandraM); Gottesdienst leiten (AlexandraM); Geistlicher sein (AlexandraM); im Dienst sein (AlexandraM); ein Amt abhalten (Andrey Truhachev); lesen (Andrey Truhachev); abhalten; halten |
| nief. |
schönmachen (о собаке); in der Uniform stecken |
| szt. |
im Dienste stehen (кому-л.) |
| techn. |
eine Stelle haben |
| wojsk., żarg. |
Barras schieben |
|
|
| posp. |
eine weibliche Kraft; Angestellte; Amtfrau (Надушка); Beamtete |
| patent. |
Beschäftigte |
|
|
| posp. |
Beamtin |
|
|
| posp. |
zelebrieren (ВВладимир) |
|
|
| farma. |
dienlich (Andrey Truhachev) |
|
|
| posp. |
dienen |
|
|
| posp. |
dienen (для чего-либо; чем-либо) |
|
|
| wojsk. |
Wehrdienst leisten (Andrey Truhachev) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т. е. фиксированный заработок. Делятся на ряд крупных профессиональных групп: административно-управленческие кадры, инженерно-технические работники ИТР и др. группы дипломированных специалистов научные работники, преподаватели высшей и средней школы, врачи и т. д., торговые и конторские работники. В современном обществе их число значительно возросло, во многих развитых странах служащие составляли в нач. 90-х гг. 20 в. св. 50% занятого населения. См. также Интеллигенция. Большой Энциклопедический словарь |
