Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

слоняться czas. akcenty
posp.	umherirren; sich herumtreiben; das Pflaster treten; herumlungern; sich umhertreiben; umherschlendern; rumtigern (Rimantas); rumlottern; umherstreichen; umtreiben; lungern (без дела)
krzyw.	herumlaufen (Bedrin); rumlaufen (Bedrin)
młodz.	eiern; grasen; herumlottern; rumsteppen
nief.	herumbummeln; herumtreiben (sich); rumbummeln; herumzuckeln; lümmeln; cruisen (Andrey Truhachev); rumgammeln (Andrey Truhachev); schlendern
nief., biał.	plempern

слоняться: 22 do fraz, 3 tematyki

Nieformalny	4
Pospolicie	15
Studencki	3