Rosyjski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

с незапамятных времен akcenty
posp.	seit eh und je (Andrey Truhachev); seit Olims Zeiten (Andrey Truhachev); von jeher (Alisa_im_Wunderland)
idiom.	seit Menschengedenken (vittoria); jahrhundertelang (vittoria)
с незапамятных времён
posp.	seit alters her (Alex Krayevsky); seit Menschengedenken; seit jeher; seit undenklicher Zeit; seit undenklichen Zeiten; seit uralten Zeiten; seit Urzeiten; seit undenklichen Jahren; seit unvordenklicher Zeit; vor undenklichen Zeiten; vor undenklicher Zeit; von alters her (Alex Krayevsky); von Anno Tobak; von Anfang an; aus der Arche Noah; so weit man zurückdenken kann
górnol.	seit unvordenklichen Zeiten
idiom.	seit Adams Zeiten (= seit je; solange man denken kann Alexandra Tolmatschowa)
nief.	seit eh und je
przen.	seit Anbeginn der Zeit (Andrey Truhachev)
żart.	seit Olims Zeiten