Rosyjski ⇄ Niemiecki

- znaleziono osobne słowa

располагать czas. akcenty
posp.	arrangieren; verfügen (über etwas, чем-либо); anordnen; bestimmen; disponieren; einordnen (в определённом порядке); ordnen (в известном порядке); stationieren; verfügen (чем-либо); über etwas Herr sein (чем-либо); anordnen; etwas zu seiner Disposition haben (чем-либо); menagieren (в определенном порядке); schalten (чем-либо, nach Belieben); stufen; im Besitz sein (Александр Рыжов); gewinnen (к чему-либо für Akkusativ Лорина); für sich gewinnen (AlexandraM); platzieren A in D (что-то где-то/в чём-то Bedrin); situieren
bank.	verfügen (чем-л.)
bud.	anlegen; disponieren über; verfügen über
górn.	führen
handel.	verfügen (чем-либо; über Akk)
komp.	einbauen; installieren; belegen; abstecken; auslegen
mat.	anordnen
mikr.	verteilen
nief.	hinterbringen
okręt.	unterbringen (напр., экипаж)
przen.	bestechen (чем-либо; к себе); bestechen (к себе)
rakiet.	einbetten
szt.	anordnen (в определённом порядке); plazieren (в определённом порядке); verteilen (в определённом порядке)
techn.	positionieren (Александр Рыжов)
wojsk.	aufstellen; zur Verfügung haben
располагаться czas.
posp.	sich hinstellen; sich lagern (лагерем); bilden (в виде какой-либо фигуры); sein Domizil aufschlagen (на жительство); sein Quartier aufschlagen (на жительство); seine Wohnung aufschlagen (на жительство); seine Zelte aufschlagen (на жительство); seinen Sitz aufschlagen (на жительство); seinen Wohnsitz aufschlagen (на жительство); sich aufstellen; stationieren; sich einrichten (устроиться Лорина); lagern (лагерем); sich postieren (Niko stapfte die Treppe hinunter und postierte sich vor der vorderen Glastür Andrey Truhachev); sich platzieren (Andrey Truhachev); einquartiert sein (Unweit des Shopping-Centers Schönbühl, das an der Langensandstrasse gelegen ist, eröffnete Ende 2017 die Mall of Switzerland – ein Gigant. Während in dieser rund 100 Läden einquartiert sind, sind es beim Shopping-Center Schönbühl gerade einmal 21 Geschäfte. zentralplus.ch ichplatzgleich)
geol.	liegen; gelagert sein
hokej.	antreten
mar.woj.	ausliegen
nief.	stecken (Andrey Truhachev)
obróbk.	sich anlagern
okręt.	Aufstellung finden
poligr.	stehen
praw.	sich befinden (Лорина); sich niederlassen (Лорина)
sport	Stellung einnehmen
wodn.	sich placieren
wojsk.	unterziehen (Die Abteilung zieht für die Nacht dicht westlich Repjewka unter. Andrey Truhachev); Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev); sich gliedern (Andrey Truhachev)
располагаться на, у, около czas.
med.	ansitzen (Andrey Truhachev)
располагаемый przym.
posp.	verfügbar (Лорина)
располагается czas.
med.	ist positioniert (Andrey Truhachev)
располагать знанием Р. czas.
rząd.	beherrschen (Bedrin)

располагаемая: 251 do fraz, 47 tematyki

Aerodynamika	5
Animacje i filmy animowane	1
Artyleria	4
Budownictwo	4
Dyplomacja	1
Ekonomia	1
Elektronika	5
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Finanse	2
Geologia	4
Górnictwo	2
Hutnictwo	3
Hydrologia	11
Idiomatyczny	1
Inżynieria hydrauliczna	2
Inżynieria mechaniczna	2
Kolejnictwo	3
Komputery	3
Konstrukcje budowlane	1
Książkowy styl / literacko	1
Lotnictwo	19
Marynarka wojenna	4
Medycyna	2
Metrologia	1
Międzynarodowy fundusz walutowy	6
Motoryzacja	1
Nieformalny	3
Obróbka drewna	1
Odlewnia	1
Okrętownictwo	2
Patenty	1
Polimery	1
Pospolicie	76
Prawo	1
Przemysł energetyczny	16
Przysłowie	1
Rakiety	3
Silniki	5
Sprzęt kinowy	2
Sztuka	2
Technika i technologia	15
Technologia informacyjna	1
Turystyka	5
Włókiennictwo	3
Wojskowość	17
Zaopatrzenie w wodę	4
Zautomatyzowany sprzęt	1