Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

разойдись! czas. akcenty
posp.	auseinander! (приказание, команда); abtreten! (команда)
wojsk.	abtreten!; weggetreten! (команда Andrey Truhachev)
разойтись czas.
posp.	außer Rand und Band geraten (от волнения); sich kreuzen; auflaufen; aus sich herausgehen; außer Rand und Bänd geraten; außer Rand und Bänd sein (о детях); in Stimmung kommen; ins Gehen hinein kommen (идти с лёгкостью); jemandem die Freundschaft kündigen (с кем-либо); mit jemandem quitt sein (с кем-либо); uneinig werden; trennen (germany-index); auslatschen
fiz.	sich zerstreuen
nief.	in Fahrt kommen; in Fahrt sein; seinem Affen Zucker geben; poltern (разбушеваться solo45); ausflippen (Анастасия Фоммм)
praw.	auseinandergehen; divergieren; sich scheiden lassen; sich trennen; differieren (напр., Meinungen)
sport	auseinandergehen (в разные стороны); sich trennen (расстаться)
techn.	sich verziehen; aneinander vorübergehen; ausgehen; ausverkauft sein; vergriffen sein; sich auflösen; in Tempo kommen; bis zum Äußersten gehen; außer Rand und Band geraten
wojsk.	wegtreten (Andrey Truhachev); abtreten (Andrey Truhachev)
разойтись! czas.
posp.	auseinander!; break (бокс)
"Разойдитесь!" czas.
sport	Auseinandergehen!
"разойтись!" czas.
boks.	"Auseinander!" ("шаг назад!")
Разойдись! czas.
wojsk.	wegtreten!
Rosyjski tezaurus
разошедшись czas.
daw.	деепр. от разойтись

разойдись: 39 do fraz, 7 tematyki

Boks	2
Edukacja	1
Nieformalny	1
Pospolicie	30
Sport	2
Wojskowość	2
Wyrażenie berlińskie	1