|
przym.
| akcenty |
|
| posp. |
teilbar; trennbar |
| komp. |
geteilt (dganzha) |
|
|
разделять czas.
| |
|
| posp. |
bezirken (на что-либо); einteilen (Andrey Truhachev); zerlegen (Лорина); abteilen (что-либо на что-либо); teilhaben (радость, горе); trennen; abteilen (на участки и т. п.); auseinanderhalten; distrahieren; teilhaben an D (радость и o.i.); herunterbrechen etwas auf etwas (Andrey Truhachev); decken (мнения AlexandraM); auseinandertreiben (напр., если речь идёт о людях EmVader); abschotten (JuliaSoldatkina); abgrenzen (напр., понятия Ремедиос_П); mittragen (напр., ценности • Dem, der seine Werte nicht mitträgt, entzieht er seine Gunst Ремедиос_П); auseinandernehmen (Ремедиос_П) |
| bud. |
unterteilen |
| chem. |
zerlegen; teilen |
| fiz.jądr. |
spalten |
| geol. |
absondern; abtrennen; differenzieren; trennen (напр., руду); zerteilen; unterscheiden |
| górnol. |
teilen (чувства) |
| hutn. |
abteilen; lüften (напр. листы, прокатанные в пакете); trennen (напр. при обогащении); zertreiben (напр. на фракции) |
| hydrol. |
auflösen |
| komp. |
untergliedern; gemeinsam benutzen; zerspalten; zersplittern; anteilig nutzen; teilhaben; aufspalten (текст); aufteilen (текст); splitten (текст); dividieren |
| kontekst |
ordnen (in • Ordnen Sie Ihren Text in Einleitung, Hauptteil (mit einer schlüssigen Reihenfolge der Punkte) und Schluss. levmoris) |
| książk. |
teilnehmen (чувства); scheiden |
| lotn. |
entkoppeln |
| mat. |
partieren |
| med. |
abpräparieren (Лорина); präparieren (Лорина) |
| metrol. |
deliminieren |
| okręt. |
zuteilen |
| polim. |
aufarbeiten (смесь) |
| przen. |
abscheiden (AlexandraM); teilen (взгляды, убеждения) |
| przetw. |
aufarbeiten (напр., смесь) |
| radio |
auftrennen; auslösen |
| robot. |
einteilen; sichten |
| techn. |
splitten; entmischen (смесь); separieren; aufteilen; auseinanderziehen; aussondern; verteilen; zersplittern (сигналы); affinieren; durchtrennen (что-либо на части Gaist) |
| włók. |
abteilen (напр., нити основы) |
| zaut. |
aussortieren; entpaketieren (информацию) |
|
|
разделяться czas.
| |
|
| posp. |
sich teilen (о мнениях); sich zerteilen; sich auspalten (in D Olessia Movtchaniouk); sich aufteilen (Лорина) |
| farma. |
sich entmischen (Лорина) |
| techn. |
splittern |
|
|
in A разделять czas.
| |
|
| posp. |
einteilen (на что-либо) |
|
|
разделять рацемат czas.
| |
|
| chem. |
spalten |
|
|
разделяющий ims. przym.
| |
|
| mat. |
trennend |
