SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | do fraz

работающий

przym.
akcenty
posp. berufstätig; beschäftigt; Erwerbstätige (человек); schaffend; Verdiener (кормилец семьи); im Betrieb befindlich (о предприятии, машине); in Betrieb befindlich (о предприятии, машине); eingesetzte Person (Nilov); tätig (Лорина)
bud. arbeitend; wirkend
ekon. erwerbstätig (Andrey Truhachev)
praw., prawo pr. Beschäftigter; Werktätiger
techn. funktionsfähig (Bedrin); laufend (двигатель, привод и т. д. Лорина); funktionierend (о механизме, оборудовании Лорина); funktionstüchtig (Brücke)
работать czas.
posp. arbeiten (где-либо в качестве кого-либо); amtieren (в качестве кого-либо); durcharbeiten (какое-либо время); funktionieren; gehen (Diese Uhr geht nicht); schaffen; werken (Andrey Truhachev); etwas in Arbeit haben (над чем-либо); an etwas arbeiten; beansprucht werden; bei der Arbeit sein; im Beruf stehen (по специальности); in Betrieb sein (действовать – о машине и т. п. Лорина); an etwas arbeiten; bei der Post angestellt sein (на почте); auf Arbeit gehen; bei jemandem in Lohn und Brot stehen (у кого-либо); Dienst tun; durchwirken (длительное время); im Berufs leben stehen; in Beschäftigung stehen; in Tätigkeit sein; in Arbeit sein; laborieren an D; mit jemandem arbeiten (с кем-либо); mit etwas arbeiten (чем-либо); sich rühren; seinen Dienst tun; seinen Dienst versehen; fahren (напр., о машине Лорина); arbeiten (an D. – над чем-либо Лорина); seiner Arbeit nachgehen; in der Mache haben; in der Mache haben (над чем-либо); malochen (nessie); etwas unter den Händen haben (над чем-либо); erwerbstätig sein (Лорина); beschäftigt sein (где-либо); fungieren (Лорина); berufstätig sein (иметь постоянную работу Лорина); geöffnet sein (быть открытым – об учреждении и т. п. Лорина); arbeiten; tätig sein (часто подчёркивает преданность работе и в этом случае – высок.); eine Arbeit als jemand leisten (кем-либо); für jemanden arbeiten (за кого-либо)
bizn. einen Beruf ausüben (кем-либо); funktionieren (напр., о механизме)
daw. bei jemandem in Stellung sein (в качестве домашней работницы; у кого-либо)
dolnoniem. malochnen
ekon. funktionieren (напр., о машине); funktionieren (напр., о машине); operieren (Veronika78)
fiz.jądr. hantieren (с чем-либо)
górnol. wirken; sich regen
komp. betreiben; bedienen
kontekst handhaben (с чем-л. -- etw. (A) • Der Rest-Operator (...) in React (bzw. allgemein in JavaScript/ES6) ist ein extrem nützliches Feature, das dir hilft, Props, State oder Objekte flexibel zu handhaben Ремедиос_П)
książk. im Erwerbsleben stehen
mot. im Betrieb stehen; laufen (о двигателе)
młodz. worken; wörken
nief. ansein (напр., о машинах, приборах); laborieren; auf Arbeit gehen; in die Fabrik gehen; ticken (об устройстве Andrey Truhachev); werkeln ("er werkelt an seinem Auto" – он возится со своей машиной. Bergkristall); funken (dict.cc Andrey Truhachev); am Werk sein (Andrey Truhachev)
ochr. sich verhalten (Shmelev Alex)
okręt. fahren (о печи)
praw. Arbeit leisten; Arbeit verrichten; in Arbeit sein; in erwerbstätig sein; sich beschäftigen; sich betätigen; tätig sein; tätig werden (напр., als Mitglieder einer Kommission); Beruf ausüben (Лорина)
praw., prawo pr. in einem Arbeitsverhältnis stehen
przem. laufen (о машине)
przen. im Gange sein; in vollem Gange sein; stricken (an etwas/планомерно работать над чем-то solo45)
przetw. in Betrieb sein
ros. rabotern (Artur121)
siln. im Betrieb in Betrieb stehen; zünden (о цилиндре)
szt. arbeiten (над чем-л.); tätig sein (an etw., над чем-л.); tätig sein an (над чем-л.)
techn. laufen; fahren; zünden (о свече зажигания); intakt sein; machen; fabrizieren; herstellen; zubereiten; anfertigen; verfertigen
wojsk. laufen (о машине, механизме)
zaut. fahren (о реакторе, печи, котле)
żarg. funzen (искажение от funktionieren Iohann)
работать наёмным работником czas.
bizn. einen Arbeitsplatz haben (Andrey Truhachev)
работать в czas.
ekon. im Arbeitsverhältnis bei jemandem/etwas stehen (Andrey Truhachev)
работать по адресу czas.
praw. dienstansässig (Лорина)
работает czas.
posp. in Betrieb
работать кому-то czas.
daw. dienen (AlexandraM)
работающие ims. przym.
ekon. Beschäftigte m
работать на машине,установке czas.
prod. aktiv sein (Malenkova_Kate)
работающий
: 3106 do fraz, 151 tematyki
Aerodynamika37
Akumulatory1
Anteny i falowody1
Artyleria12
Astronautyka1
Astronomia4
Austriacki używanie3
Bankowość11
Bezpieczeństwo i higiena pracy4
Biznes15
Broń i rusznikarstwo1
Browar14
Brytański używanie9
Budownictwo98
Chemia34
Chłodzenie1
Dawniej2
Dialekty a topolekty1
Dobroduszny27
Dolnoniemiecki2
Edukacja6
Ekonomia88
Elektrochemia5
Elektronika56
Elektronika kwantowa10
Elementy maszyn58
Energia jądrowa i termojądrowa6
Energia słoneczna3
Eufemistycznie1
Fizyka4
Fizyka jądrowa2
Fizyka wysokich energii1
Fotografia4
Geofizyka1
Geologia1
Górnictwo33
Górnolotnie5
Grubiański3
Handel1
Handel zagraniczny2
Historia9
Hutnictwo29
Hydraulika17
Hydrografia1
Hydrologia8
Hydromechanika1
Idiom7
Inżynieria cieplna3
Inżynieria mechaniczna9
Jeździectwo1
Językoznawstwo1
Jubilerstwo1
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo41
Komputery47
Komunikacja1
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konstrukcje budowlane1
Książkowy styl / literacko3
Kynologia1
Leśnictwo3
Literatura2
Logowanie2
Lotnictwo108
Marynarka wojenna21
Maszyny elektryczne2
Matematyka4
Medycyna4
Medycyna laserowa1
Microsoftu6
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Mikroelektronika109
Młodzieżowy2
Morski41
Motoryzacja133
Napędy2
Nieformalny131
Nieruchomość1
Obróbka drewna15
Obróbka metalu12
Ochrona środowiska8
Odlewnia2
Okrętownictwo43
Opakowanie1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Optyka12
Organizacja pracy3
Parapsychologia1
Patenty4
Policja10
Poligrafia7
Polimery14
Polityka1
Południowoniemiecki2
Pospolicie714
Praktyka notarialna1
Praktyka wielkopiecowa2
Prawo82
Prawo pracy4
Produkcja3
Programowanie7
Przekładnia2
Przemysł1
Przemysł celulozowo-papierniczy6
Przemysł energetyczny38
Przemysł krzemianowy30
Przemysł spożywczy65
Przenośnie11
Przetwórstwo mięsa6
Psychologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika34
Rakiety52
Regionalizm używanie1
Roboty drogowe25
Rolnictwo16
Ropa / ropa naftowa51
Rubasznie5
Rzeźbiarstwo1
Sadownictwo1
Sieć komputerowa1
Silniki27
Skóra4
Socjologia1
Spawalniczy28
Sport10
Sprzęt kinowy18
Średnioniemiecki2
Stomatologia1
Strzelectwo sportowe2
Systemy bezpieczeństwa14
Sztuka3
Szwajcarski używanie2
Teatr1
Technika i technologia170
Technologia informacyjna21
Telefonia1
Tworzywa sztuczne4
Unia Europejska1
Urządzenia medyczne1
Użyteczności publicznej6
Włókiennictwo23
Wojskowość28
World war II9
Wschodnio-środkowo-niemiecki2
Zaopatrzenie w wodę19
Żartobliwie2
Zarządzanie10
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody6
Zautomatyzowany sprzęt66
Znak towarowy1
Związki handlowe1