Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

приниматься во внимание akcenty
posp.	in Betracht fallen (Лорина)
hist.	in Frage kommen
okręt.	in Betracht kommen
принимать во внимание
posp.	abstellen (что-либо); akzeptieren; beachten; beherzigen; berücksichtigen; auf etwas eingehen (что-либо); respizieren (что-либо); zur Kenntnis nehmen (anna72); einberechnen (marinik); Rücksicht nehmen (Лорина); in Erwägung ziehen (academic.ru Andrey Truhachev); rechnen mit (Andrey Truhachev); mitberücksichtigen (Andrey Truhachev); in Rechnung ziehen (Andrey Truhachev); in Betracht nehmen (Aleksandra Pisareva); in Rechnung stellen (Andrey Truhachev); mitbedenken (chobotar); sich etwas gegenwärtig halten; bedenken (Ремедиос_П); in Augenschein nehmen (Ремедиос_П)
ekon.	einkalkulieren; Rechnung tragen (Александр Рыжов)
książk.	erwägen
nief., żart.	sich etwas zu Gemüte führen
oficj.	Bedacht nehmen (Лорина)
okręt.	in Betracht ziehen; Rücksicht nehmen auf
płdniem.	regardieren
szt.	berücksichtigen (что-л.); Rücksicht nehmen auf (кого-л., что-л.)
żart.	sich etwas zu Gemüte führen
принимая во внимание
posp.	unter Berücksichtigung; gerechnet; in Anbetracht; in Ansehung; in Hinsicht auf etwas (что-либо); mit Rücksicht auf etwas (что-либо); rücksichtlich; eingedenk (G AlexandraM); unter Inkaufnahme (Александр Рыжов); mit Rücksicht auf А; unter Bedachtnahme auf (ВВладимир); mit Blick auf (dolmetscherr)
książk.	in Erwägung (что-либо; ...; G)
oficj.	in Ansehung (G); in Berücksichtigung (Андрей Уманец)
okręt.	im Hinblick auf; in Anbetracht; mit Rücksicht auf
praw.	in Rücksicht auf; in Ansehung (west_city_girl)
принимать что-либо во внимание
posp.	etwas im Auge behalten; etwas in Betracht ziehen
принимая во внимание что-либо
posp.	in Erwägung ziehend (Andrey Truhachev); im Hinblick auf etwas (promasterden)
принимая во внимание ч-л
posp.	im Hinblick darauf etwas (promasterden)
in Anbetracht G — принимая во внимание
posp.	Anbetracht m (YuriDDD)
in Anbetracht G – принимая во внимание
posp.	Anbetracht m (YuriDDD)

приниматься во внимание: 48 do fraz, 10 tematyki

Dobroduszny	1
Edukacja	1
Ekonomia	1
Historia	1
Marynarka wojenna	1
Oficjalny	3
Patenty	1
Pospolicie	32
Prawo	6
Ubezpieczenie	1