Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski +

поправлять czas. akcenty
posp.	bessern; ausbessern; berichtigen; geradelegen; korrigieren; rücken; zurechtrücken (картину, шляпу и т. д. sixthson); geradeziehen (Sie zieht ihren Seitenscheitel gerade Ремедиос_П)
chem.	rektifizieren; einstellen (Lösungen)
dolnoniem.	ausbüßen
nief.	gutmachen (ошибку)
obróbk.	verbessern; reparieren
patent.	berichtigen
podnosz.	richten
sport	zurechtrücken (напр., фигуры на шахматной доске)
WWII.	geraderücken
поправляться czas.
posp.	erholen (sich); sich verbessern (в разговоре); wiederaufkommen; auf der Besserung sein; aufkommen; in der Besserung sein; sich bessern; sich erholen; sich herausmachen; heilen
górnol.	genesen; gesunden
med.	gesund werden (Andrey Truhachev); bergauf gehen (Andrey Truhachev); wieder auf den Beinen sein (Andrey Truhachev); wieder gesund sein (Andrey Truhachev); wieder auf sein разг. (Andrey Truhachev)
nief.	herausmachen
opiek.	wieder gesund werden (Andrey Truhachev)
przen.	sich restaurieren
przetw.	zunehmen
поправлять очки, задравшееся платье и т.п. czas.
posp.	zurechtschieben (sixthson)
"поправляю" czas.
szach.	"j'adoube!" (жадуб)
поправляйся! czas.
posp.	gute Besserung!
поправляйтесь! czas.
posp.	gute Besserung!
поправлять одежду czas.
posp.	zurechtzupfen (irf)

поправлять : 25 do fraz, 11 tematyki

Finanse	1
Górnolotnie	1
Książkowy styl / literacko	1
Logowanie	1
Medycyna	2
Nieformalny	3
Opieka zdrowotna	1
Pospolicie	12
Prawo	1
Przenośnie	1
Żeglarstwo	1