|
|
| posp. |
Abänderungsantrag m (к проекту постановления, резолюции); Berichtigung f; Besserung f; Erholung f; Korrektion f; Korrektur f; Verbesserung f; Wiederherstellung f; Korrektiv n; Revision f (Biaka); Änderungsantrag m (к законопроекту и т. п.); Einwand m (Niakrice) |
| ang., geofiz. |
correction |
| artyl. |
Ausschaltemaß n; Ausschaltezahl f; Korrektionsgröße f; Ausschalten m |
| bizn. |
Berichtigungsantrag m (к документу) |
| chem. |
Einstellen n (von Lösungen) |
| daw. |
Remedur f |
| ekon. |
Berichtigungsantrag m (к проекту договора); Rektifikation f |
| franc. |
Amendement m (к законопроекту, резолюции) |
| handel. |
Ausbesserung f |
| hist. |
Notfallverordnung f (NightHunter) |
| lotn. |
Ausschaltung f; Korrektur f (Korr) |
| mat. |
Entzerrung f; Korrekturfaktor m |
| metrol. |
Korrekturgröße f; Reduktion f |
| międz. |
Wertberichtigungsposten m; Rückstellung f; Abschreibungsbetrag m; Abschreibungsrückstellung; Neufassung f |
| mot. |
Korrekturwert m |
| patent. |
Veränderung f (Abänderung, Umänderung) |
| polit. |
Zusatzartikel m (к Конституции США Abete) |
| praw. |
Abänderungsvorschlag m (zu einem Gesetz); Richtigstellung f; Zusatzbestimmung f; Abänderung f; Abänderungsantrag m (напр., к законопроекту, закону); Abänderungsvorschlag m (к законопроекту, закону); Änderungsantrag m; Änderungsvorschlag m; Amendement m (к закону или договору); Neuregelung f (browneyed-lady); Zusatz m (Лорина); Novellierung f (ilma_r) |
| praw., dypl. |
Zusatzantrag m |
| praw., franc. |
Amendement m (к закону, договору) |
| ropa / r. |
Blindwert m (разница показаний прибора, полученная при проведении слепого и контрольного опытов) |
| sprz. |
Ausgleich m (на параллакс) |
| techn. |
Reparatur f; Gesundung f; Verbesserungsantrag m |
| technol. |
Änderung f |
| zaut. |
Korrektionswert m |
|
|
| praw. |
Abänderungen f; Berichtigungen f; Korrekturen f |
|
|
поправка на расхождение с табличным значением rzecz. | |
|
| mat. |
Eigendifferenz f |
|
|
поправка к Статьям соглашения МВФ rzecz. | |
|
| międz. |
Änderung f (des IWF-Übereinkommens) |
