|
|
| posp. |
Benehmen n; Betragen n; Führung f; Lebenswandel m (в быту); Manier f; Sitte f (pl); Ton m; Treiben n; Tun n; Verhaltensweise f; Wesen n; das Tun und Lassen; das Tun und Treiben; Attitüde f; Aufführung f; Behaben n; Gehaben n; Konduite f; Lebensfühung f; Sichführen n (Andrey Truhachev); Benehmen n (в обществе); Betragen n (по сравнению с Benehmen имеет более узкое значение и предполагает осознанное соблюдение определённых правил поведения, этических норм); Haltung f (в отличие от Benehmen подчёркивает внешнее поведение – манеру держаться); Haltung f (в отличие от Benehmen подчёркивает внешнее поведение – осанку); Haltung f (в отличие от Benehmen подчёркивает поведение по отношению к кому-либо, чем у-либо – поступки); Haltung f (в отличие от Benehmen подчёркивает поведение по отношению к кому-либо, чем у-либо – нравственную позицию); Аuftreten (Бадриддин Рахматов); Auftreten n; Vorgehen n (Der Arbeitsmarkt belohnt dieses Vorgehen Ремедиос_П) |
| cybern. |
Behaviorismus m (организма или машины) |
| daw. |
Aufführung f |
| ekon. |
Führung f |
| franc. |
Air n |
| franc., daw. |
Kontenance m |
| geol., paleont. |
Lebensweise f (организмов) |
| górnol. |
Gebaren n |
| książk., daw. |
Wandel m |
| mat. |
Eingabeverhalten n |
| metrol. |
Verfahren n |
| ochr.środ. |
Verhalten n (Любое заметное действие или реакция организма, группы или видов на факторы окружающей среды) |
| praw. |
Gebarung f; Sitten f; Verhaltungsart f |
| przetw. |
Lebensführung f (животного) |
| psych. |
Verhaltung f |
| sport |
Handeln n |
| techn. |
Verhalten n; Verhalten n (напр., материала в определённых условиях); statisches Verhalten |
| technol. |
Sachverhalt m |
| wojsk. |
Haltung f |
| zaut. |
Strategie f; Verhaltensweise f (напр., системы); Verhalten n (системы) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
присущее живым существам взаимодействие с окружающей средой, включающее их двигательную активность и ориентацию по отношению к этой среде. Поведение животных и человека изучается этологией, психологией, социологией. В широком смысле говорят о поведении объектов самого разного рода напр., электрона в магнитном поле и т. д., с сер. 20 в. термин с известной условностью применяют к сложным автоматическим системам современной техники. Большой Энциклопедический словарь |
