Rosyjski ⇄ Abchaski Albański Amharski Angielski Arabski Azerbejdżański Baskijski Bengalski Bośniacka cyrylica Bośniacki Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Filipiński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hindi Hiszpański Igbo Indonezyjski Irlandzki Japoński Joruba Kataloński Kazachski Kałmuk Keczua Khmerski Kirgiski Konkani Koreański Litewski Luksemburski Macedoński Malajski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski Norweski bokmål Orija Ormiański Pendżabski Perski Polski Portugalski Rumuński Rwanda Serbska łacina Serbski Sesotho na leboa Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Słoweński Tadżycki Tajski Tamilski Tatarski Tswana Turecki Turkmeński Ukraiński Uproszczony chiński Urdu Uzbecki Walijski Wietnamski Wolof Węgierski Włoski Xhosa Zulu Łotewski +

отмечать czas. akcenty
posp.	begehen (праздник, юбилей); schreiben (Nicht zu jeder Situation gibt es eine passende Anzeige; schreiben Sie dann «x». levmoris); bemerken; angeben; anmerken; anstreichen; anzeichnen; aufnotieren; bemerken (сказать); bezeichnen; einzeichnen; feiern; hervorheben; kennzeichnen; markieren; merken; notieren; registrieren; verbuchen; vermerken; verzeichnen; vormerken (для памяти); würdigen (успехи, знаменательный день); zeichnen; eine Feier abhalten (что-либо); buchen; feiern (праздник, торжество); ausführen (AlexandraM); zu bedenken geben (Andrey Truhachev); abmelden; relevieren (Лорина); hinweisen (Andrey Truhachev); beobachten (AlexandraM); kenntlich machen (Andrey Truhachev); ankreuzen (levmoris); sehen (Manchmal sehen die Firmen eine erhöhte Produktivität Ремедиос_П); zu verzeichnen haben (Wir haben dramatische Sachschäden zu verzeichnen Ремедиос_П)
altern.	auswerfen
artyl.	festlegen (ся)
drewn.	abschalmen (топором)
finans.	aufzeichnen; betonen; unterstreichen
fiz.jądr.	ansprechen
górnol.	begehen (в официальной, торжественной обстановке)
leśn.	auszeichnen
lotn.	eintragen (на карте); marken (меткой)
mar.woj.	anmarken
mat.	kotieren
micr.	taggen
nief.	krachen lassen (ashchn)
obróbk.	anreißen
roln.	durch Zeichen kenntlich machen
techn.	aufschreiben
wojsk.	festlegen; aufzeichnen
włók.	schmitzen (основу)
отмечаться czas.
posp.	hervortreten; sich abzeichnen (чем-либо Лорина)
hist.	jähren sich
med.	erkennbar sein (Лорина)
wojsk.	sich abmelden
WWII.	festlegen; festsetzen
отмечать выпить спиртного czas.
nief.	begießen (Andrey Truhachev)
отмечается czas.
med.	erkennbar (Andrey Truhachev)

отмечать : 93 do fraz, 19 tematyki

Chrześcijaństwo	1
Dawniej	1
Finanse	3
Górnictwo	1
Leśnictwo	1
Morski	1
Nomenklatura chemiczna	4
Obróbka drewna	1
Oficjalny	1
Okrętownictwo	4
Poligrafia	1
Pospolicie	59
Prawo	3
Roboty drogowe	2
Sport	1
Technika i technologia	3
Technologia informacyjna	2
Topografia	1
Wojskowość	3