Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Albański Amharski Angielski Arabski Azerbejdżański Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Esperanto Estoński Filipiński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hindi Hiszpański Indonezyjski Japoński Kataloński Kazachski Khmerski Koreański Litewski Macedoński Malajski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Tadżycki Tajski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Uzbecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

открыть czas. akcenty
posp.	aufreißen; eröffnen (рассказать кому-либо что-либо); öffnen (Лорина); eröffnen (новое учреждение Лорина); aufkriegen (с трудом); aufklinken (дверь нажимом на ручку); in Gang setzen (напр., кампанию); in Gang bringen (напр., кампанию); entdecken (страну, тайну Лорина); aufreißen (рывком)
bank.	einrichten (счет Лорина)
finans.	bereitstellen напр. Haushaltsmittel; erschließen; eröffnen напр. einen Kredit, ein Konto
geol.	finden (месторождение)
książk.	etablieren (обладает ограниченной сочетаемостью); aufschlagen (страницу книги Сергей Мельников)
micr.	zum Öffnen tippen
patent.	entdecken
praw.	aufdecken; enthüll (памятник); enthüllen; eröffnen
przen.	offenlegen (Andrey Truhachev); enthüllen (памятник: Die Freiheitsstatue wurde am 28. Oktober 1886 auf Liberty Island in New York feierlich enthüllt. LaFee); einläuten (Anna_1994)
sport	eröffnen (напр. соревнования)
techn.	aufmachen; aufschlagen; auftun; aufsperren; freilegen; aufschwenken (зажим, крепление Den Leon)
открыться czas.
posp.	sich anvertrauen (кому-либо); durchbrechen (о болезни); sich erschließen; sich zu erkennen geben; anvertrauen (кому-либо); sich jemandem offenbaren (кому-либо); offen mit D umgehen (JanePhil); sich öffnen (Лорина); beginnen (о заседании Лорина); Herz öffnen (koluchka27)
górnol.	sich entdecken; sich offenbaren (кому-либо)
górnol., daw.	sich eröffnen (кому-либо)
nief.	heraussein
psych.	aus sich herausgehen (ich sollte lernen, mehr aus mir herauszugehen Andrey Truhachev)
sport	freilaufen; beginnen (начаться); sich freispielen (освободиться от опеки); sich freilaufen (освободиться от опеки)
открыть фирму, дело czas.
posp.	aufmachen (ein Geschäft eröffnen Alex Krayevsky)
с усилием открыть czas.
nief.	aufbekommen (дверь и т. п.); aufbekommen (дверь и т. п.)
суметь открыть czas.
nief.	aufkriegen

открыть: 304 do fraz, 35 tematyki

Artyleria	4
Bankowość	2
Biznes	2
Boks	1
Chrześcijaństwo	1
Dawniej	3
Edukacja	1
Ekonomia	3
Finanse	9
Geologia	1
Giełda papierów wartościowych	2
Górnolotnie	1
Handel zagraniczny	2
Historia	1
Idiomatyczny	1
Internet	1
Kolejnictwo	1
Kulinaria	1
Lotnictwo	1
Medycyna	2
Microsoftu	4
Morski	1
Motoryzacja	2
Muzea	1
Nieformalny	3
Oprogramowanie	1
Pospolicie	191
Prawo	40
Przemysł energetyczny	1
Przenośnie	7
Sport	2
Technologia informacyjna	1
Transport	1
Wojskowość	6
Zarządzanie	3