Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Rosyjski ⇄
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz
отделанный przym.akcenty
bud. ausgebaut (Лорина)
drewn. beschichtet; geputzt
skór. ausgerüstet
włók. zugerichtet
отделать czas.
posp. zurichten; verhinkeln; durchweben (изобразить узор на ткани Pickman); gestalten (AlexandraM)
bud. ausbauen (провести отделочные работы Лорина)
chem. nachbearbeiten; fertigbearbeiten; fertigsteilen; veredeln
dobr. heimleuchten; heruntermachen; abputzen (кого-либо)
młodz. frottieren; kesseln vt. (кого-либо); verbimsen; abflocken
nief. fertigmachen; zurichten (испачкать, испортить что-либо); abstauben; ausdreschen; bürsten (кого-либо); eine Tracht Prügel verabreichen (Andrey Truhachev)
nief., dial. abstauben
przem. ausrüsten; fertigstellen
techn. vollenden; den letzten Schliff geben; ausstatten; einrichten; feilen; ausschmücken; garnieren; besetzen; herunterputzen
włók. ablösen; appretieren
żarg. abflocken (мол.жаргон H.Ehmann Das volle korrekte Lexikon der Jugendsprache, München, 2005 Amphitriteru)
отделаться czas.
posp. davonkommen (от кого-либо, от чего-либо); drei Kreuze hinter jemandem machen (от кого-либо); drumrumkommen um A; etwas; jemanden los sein (от чего-либо, от кого-либо); etwas loswerden (от чего-либо); sich frei machen (от чего-либо); davonkommen (Der Fahrer des LKW kam mit einem Schock davon. (Nachrichten) OLGA P.); abkommen (как-либо, чем-либо); loskommen (от чего-либо)
dobr. abservieren (от кого-либо); abhängen (от кого-либо)
nief. drumrumkommen; sich loseisen; wegkommen; wegloben; sich jemanden, etwas vom Hals schaffen; sich jemanden, etwas vom Halse schaffen
um A, тж. an A отделаться czas.
posp. herumkommen
отделанная поверхность przym.
bud. flächenfertig (inplus)
отделанный: 207 do fraz, 22 tematyki
Budownictwo17
Chemia4
Górnolotnie4
Idiomatyczny4
Ironicznie1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Leśnictwo2
Młodzieżowy1
Nieformalny23
Obróbka drewna9
Obuwie9
Polimery1
Pospolicie70
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy2
Roboty drogowe1
Skóra7
Światłowodowy1
Technika i technologia2
Włókiennictwo43
Żargon wojskowy1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków