|
|
| posp. |
barsch (на вкус); scharf (о лезвии, крае и т. п.); schneidend (о боли); spitz; spitzig; streng (о запахе, вкусе); aufregend (о зрелищах и т. п.); pointiert; scharf (о ноже и т. п.); reißend (AlexandraM); aufregend (о зрелищах и т. п.); schneidig (massana); dramatisch (Евгения Ефимова); scharf |
| austr. |
hantig |
| chem. |
brennend |
| górn. |
rösch |
| med. |
akut (о болезни) |
| nief. |
rattenscharf (holgar) |
| nief., półn. |
deftig |
| przem. |
räß raß; stechend; streng (о вкусе, запахе) |
| przen. |
brisant (AlexandraM); gespannt (напряжённый, критический Лорина); zugespitzt (Лорина); beißend (колкий, язвительный Лорина); bissig (колкий, язвительный Лорина); witzig (остроумный Лорина); scharf (колкий, язвительный Лорина); akut (острая нехватка Лорина); schneidend (колкий, язвительный Лорина) |
| przetw. |
akut (о заболевании); beißend (на вкус); beißig (на вкус); scharf (нож); stechend (о запахе или вкусе) |
| płdniem. |
raß |
| roln. |
beißend |
| techn. |
akut; heftig; fein; gespannt; bissig |
| łyżw. |
scharf (конёк) |
|
|
острое о телесюжете, о репортаже и тому подобное przym. | |
|
| nief. |
mit Biss (Анастасия Фоммм) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| skr. |
Островский А.Н. |
|
|
| posp. |
город с 1961 на Украине, Черниговская обл., пристань на р. Десна, в 43 км от ж.-д. ст. Бобрик. 8,4 тыс. жителей 1991. Хлопчатобумажная фабрика, пищевые предприятия. Краеведческий музей. Основан в 1098. Михайловская церковь 11 в., фрески 11-12 вв.. Большой Энциклопедический словарь |
